Page 10 - Layout 1

fl¡Ê ø◊Ÿ

‚Ê◊ª˝Ë
wÆÆ ª˝Ê◊ ¬ŸË⁄ wÆÆ ª˝Ê◊ ≈◊Ê≈⁄
x / ¿Ê≈Ê øê◊ø •¡flÊߟ v / ¿Ê≈Ê
y w
øê◊ø „‹ŒË ¬Ê©«⁄ v ¿Ê≈Ê øê◊ø ‚ÊÒ¥»
¬Ê©«⁄ v ¿Ê≈Ê øê◊ø ∑ ‡◊Ë⁄Ë ª⁄◊◊‚Ê‹Ê
v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄ v ¿Ê≈Ê
w
øê◊ø ∑ ‡◊Ë⁄Ë ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄ w ¿Ê≈
øê◊ø ‚⁄‚Ê¥ ∑ Ê Ã‹ Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄.
ÁflÁœ
¬ŸË⁄ ∑ ≈È∑ «∏ ∑ Ê≈ ‹¥ •ÊÒ⁄ ∞∑ ÷Ê⁄Ë Ã‹ ∑
¬ÒŸ ◊¥ Ã‹ ª⁄◊ ∑ ⁄ ∑ ‚ÈŸ„⁄Ê »˝ Ê߸ ∑ ⁄¥.
ßã„¥ v ∑ ¬ ¬ÊŸË ◊¥ øÈ≈∑ Ë÷⁄ „‹ŒË ¬Ê©«⁄
«Ê‹ ∑ ⁄ ©‚ ◊¥ Á÷ªÊ Œ¥. ≈◊Ê≈⁄Ê¥ ∑ Ê ¿Ê≈¿Ê≈
≈È∑ «∏Ê¥ ◊¥ ∑ Ê≈¥. ’ø Ã‹ ◊¥ ¡Ë⁄Ê, •¡flÊߟ ∑ Ê
ë∏∑ Ê ‹ªÊ ∑ ⁄ ≈◊Ê≈⁄ ∑ ≈È∑ «∏Ê¥ ∑ Ê «Ê‹ Œ¥.
ÕÊ«∏Ê ‚Ê Ÿ◊∑ «Ê‹¥. œË◊Ë •Ê¢ø ¬⁄ ≈◊Ê≈⁄Ê¥
∑ Ê •ë¿Ë Ã⁄„ ◊Ò‡Ê „ÊŸ Ã∑ ¬∑ Ê∞¢. ©‚ ◊¥
„‹ŒË ¬Ê©«⁄, Á◊ø¸, ‚ÊÒ¥» , ‚Ê¥∆ ‚÷Ë ◊‚Ê‹
«Ê‹ Œ¥ •ÊÒ⁄ œË◊Ë •Ê¢ø ¬⁄ v Á◊Ÿ≈ •ÊÒ⁄
¬∑ Ê∞¢. ≈◊Ê≈⁄ ∑ Ë ª˝flË ◊¥ ¬ŸË⁄ ∑ ≈È∑ «∏ ¬ÊŸË
∑ ‚ÊÕ «Ê‹ Œ¥ •ÊÒ⁄ vÆ Á◊Ÿ≈ œË◊Ë •Ê¢ø ¬⁄
¬∑ Ê∞¢. ¬ŸË⁄ ∑ Ë ‚é¡Ë ÃÒÿÊ⁄ „Ò.

∑ ‡◊Ë⁄Ë ⁄Ê≈Ë

‚Ê◊ª˝Ë
v ∑ ¬ •Ê≈Ê v / ∑ ¬ ∑È Ÿ∑È ŸÊ ŒÍœ v ¿Ê≈Ê
y
øê◊ø ∞ÁÄ≈fl «˛Ê߸ ÿËS≈ v ¿Ê≈Ê øê◊ø øËŸË
v ¿Ê≈Ê øê◊ø Œ‡ÊË ÉÊË v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ‚ÊÒ¥»
w
Œ⁄Œ⁄Ë ∑È ≈Ë •Ê≈Ê ªÍ¢œŸ ∑ Á‹∞ ¬ÊŸË Ÿ◊∑
SflʌʟȂÊ⁄.
ÁflÁœ
∑ÈŸ∑ÈŸ ŒÍœ ◊¥ ∞ÁÄ≈fl «˛Ê߸ ÿËS≈ •ÊÒ⁄ øËŸË Á◊‹Ê ∑ ⁄
vÆ Á◊Ÿ≈ ∑ Á‹∞ …∑ ∑ ⁄ ⁄π Œ¥. •Ê≈Ê ¿ÊŸ¥. ©‚ ◊¥
Œ⁄Œ⁄Ë ∑È≈Ë ‚ÊÒ¥» , Ÿ◊∑ •ÊÒ⁄ ÉÊË Á◊Ä‚ ∑ ⁄¥. ŒÍœ
flÊ‹Ê Á◊üÊáÊ Á◊‹Ê∞¢ •ÊÒ⁄ ÕÊ«∏Ê ‚Ê ¬ÊŸË «Ê‹ ∑ ⁄
◊È‹Êÿ◊ •Ê≈Ê ªÍ¢œ ‹¥. ß‚ ∑ Ê …∑ ∑ ⁄ w ÉÊ¢≈Ê¥ ∑ Á‹∞
Á∑ ‚Ë ª⁄◊ ¡ª„ ¬⁄ ⁄π Œ¥. ÿ„ »Í‹ ∑ ⁄ w ªÈŸÊ „Ê
¡Ê∞ªÊ. •Ê≈ ∑ Ë y ‹ÊßÿÊ¢ ’ŸÊ∞¢. ¬˝àÿ∑ ‹Ê߸ ∑ Ê
y-z ߢø √ÿÊ‚ ◊¥ ’‹¥. ©¢ªÁ‹ÿÊ¥ ‚ ⁄Ê≈Ë ∑ ™ ¬⁄Ë ÷ʪ
¬⁄ ÁŸ‡ÊÊŸ ’ŸÊ∞¢. Ãfl ∑ Ê •Ê¢ø ¬⁄ ª⁄◊ ∑ ⁄¥. ⁄Ê≈Ë ∑
Á¬¿‹ ÷ʪ ¬⁄ ¬ÊŸË ‹ªÊ∞¢ •ÊÒ⁄ Ãfl ¬⁄ Áø¬∑ Ê Œ¥.
¡’ ⁄Ê≈Ë ÕÊ«∏ËÕÊ«∏Ë »Í‹Ÿ
‹ª ÃÊ Ãfl ∑ Ê ¬‹≈ ∑ ⁄
•Ê¢ø ¬⁄ ‚¥∑ ‹¥. ∑ ‡◊Ë⁄Ë
⁄Ê≈Ë ÃÒÿÊ⁄ „Ò.
-√ÿ¢¡Ÿ ‚„ÿÊª—
ŸË⁄Ê ∑È ◊Ê⁄