Page 33 - Layout 1

P. 33

SﬂË≈˜‚

Á◊∆Ê‚

„Ò πÊ‚ Á‚Á‚Á‹ÿŸ ∑Ò ŸÊÒ‹Ë

‚Ê◊ª˝Ë
wz ª˝Ê◊ ◊ÄπŸ Á’ŸÊ Ÿ◊∑ ∑ Ê, vz ª˝Ê◊ ∑Ò S≈⁄
‡ÊÈª⁄, v •¢«Ê, x Á◊.Á‹. √„Êß≈ ﬂÊßŸ, v Á◊.Á‹.
ﬂÒÁŸ‹Ê ∞‚¥‚, v ª˝Ê◊ Ÿ◊∑ , vzÆ ª˝Ê◊ ◊ÒŒÊ,
wÆÆ ª˝Ê◊ Á⁄∑ Ê≈Ê øË¡, |Æ ª˝Ê◊ •Êß®‚ª ‡ÊÈª⁄,
zÆ ª˝Ê◊ ÷ËªË „Èß¸ Á∑ ‡ÊÁ◊‡Ê.
ÁﬂÁœ
’ã≈¸ ‹Ò◊Ÿ ‚÷Ë ‚Ê◊ª˝Ë ∑ Ê Á◊‹Ê ∑ ⁄ ªÍ¢œ ‹¥ •ÊÒ⁄

vz-wÆ Á◊Ÿ≈ »˝ Ë¡⁄ ◊¥ ⁄π Œ¥. •’ ∑ «∏Ê„Ë ◊¥
◊Ò®⁄ÇÿÍ ≈Ê≈¸ Ã‹Ÿ ∑ Á‹∞ Ã‹ «Ê‹¥. Á» ⁄ ªÈ¢œË „Èß¸ ‚Ê◊ª˝Ë ‚
⁄Ê‹ ’ŸÊ ∑ ⁄ ¬Ã‹Ê ’‹¥ •ÊÒ⁄ ⁄Ê©¢« ‡Ê¬ ◊¥ ∑ Ê≈
‚Ê◊ª˝Ë Œ¥. •’ w ß¢ø ∑ Ê ªÊ‹ S≈Ë‹ ¬Êß¬ ‹¥ •ÊÒ⁄ ⁄Ê©¢«
zÆÆ ª˝Ê◊ ◊ÄπŸ Á’ŸÊ Ÿ◊∑ ﬂÊ‹Ê, wzÆ ª˝Ê◊ ‡ÊË≈ ∑ Ê ¬Êß¬ ∑ øÊ⁄Ê¥ •Ê⁄ ‹¬≈ ∑ ⁄ Ã‹ ◊¥
•Êß®‚ª ‡ÊÈª⁄, x •¢«, |zÆ ª˝Ê◊ ◊ÒŒÊ. ‚ÈŸ„⁄Ê „ÊŸ Ã∑ »˝ Êß¸ ∑ ⁄¥. Á» ⁄ ¬Êß¬ ÁŸ∑ Ê‹ ‹¥
•ÊÒ⁄ ∑Ò ŸÊ‹Ë ∑ Ê „≈Ê ∑ ⁄ •‹ª ⁄π ‹¥. •’
ÁﬂÁœ
Á⁄∑ Ê≈Ê øË¡ ∑ Ê •Êß®‚ª ‡ÊÈª⁄ ∑ ‚ÊÕ ⁄’ ∑ ⁄¥
◊ÄπŸ •ÊÒ⁄ •Êß®‚ª ‡ÊÈª⁄ ∑ Ê Ã’ Ã∑ »¥ ≈ÃË
•ÊÒ⁄ ÷ËªË Á∑ ‡ÊÁ◊‡Ê Á◊‹Ê ‹¥. Á» ⁄ øË¡ Á◊üÊáÊ
⁄„¥ ¡’ Ã∑ ‡ÊÈª⁄ ◊ÄπŸ ◊¥ •ë¿Ë Ã⁄„ Á◊‹ Ÿ
∑ Ê ∑Ò ŸÊ‹Ë ∑ ŒÊŸÊ¥ Ã⁄» ‹¬≈ ∑ ⁄ ‚ﬂ¸ ∑ ⁄¥.
¡Ê∞. •’ •¢« •ÊÒ⁄ ◊ÒŒ ∑ Ê ªÍ¢œ ‹¥ •ÊÒ⁄ »˝ Ë¡⁄
◊¥ xÆ Á◊Ÿ≈ ⁄π¥. Á» ⁄ »˝ Ë¡⁄ ‚ ÁŸ∑ Ê‹ ∑ ⁄ ¬Êß¸
◊ÊÀ«˜‚ ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ vz-wÆ Á◊Ÿ≈ v}Æ Á«ª˝Ë
‚ÒÁÀ‚ÿ‚ ¬⁄ „Ê» ’∑ ∑ ⁄¥. ’®∑ ª ∑ ’ÊŒ
◊ÊÀ«˜‚ ∑ Ê ’Ê„⁄ ÁŸ∑ Ê‹ ∑ ⁄ ∆¢«Ê „ÊŸ Œ¥. Á» ⁄
‚ﬂ¸ ∑ ⁄¢.

xx ◊Ë‹ ◊∑ •Êﬂ⁄ ∑È ∑ ’È∑

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38