Page 30 - Layout 1

‹¢ø Á«Ÿ⁄
&
Áø∑ Ÿ ÄÿÍ‚ÊÁ«‹Ê‚

‚Ê◊ª˝Ë
yzÆ ª˝Ê◊ ’ÊŸ‹Ò‚ fl ÁS∑ Ÿ‹Ò‚ Áø∑ Ÿ ’˝ÒS≈
’Ê⁄Ë∑ ∑ ≈Ê „È•Ê, v ¬Ò∑ ≈ (v.w| •ÊÒ¥‚)
» ÊÁ¡≈Ê ‚Ë¡®Ÿª, v ’«∏Ê øê◊ø flÒÁ¡≈’‹
•ÊÒÿ‹, w „⁄Ë Á‡Ê◊‹ÊÁ◊ø¸ ∑ ≈Ë „È߸, w ‹Ê‹
Á‡Ê◊‹ÊÁ◊ø¸ ∑ ≈Ë „È߸, v åÿÊ¡ ∑ ≈Ê „È•Ê, ª„Í¢ ∑
•Ê≈ ∑ Ë vÆ ⁄ÊÁ≈ÿÊ¢, wÆ ª˝Ê◊ üÊ«« ø«⁄ øË¡
∑ ¿Ê≈¿Ê≈ ≈È∑ «∏.
ÁflÁœ
’˝ÊÒÿ‹⁄ (¡Ê‹Ë) ∑ Ê ª⁄◊ ∑ ⁄¥. ’®∑ ª ‡ÊË≈ ∑ Ë
ª˝Ë®¡ª ∑ ⁄¥ ÿÊŸË ©‚ ◊¥ Áø∑ ŸÊ߸ ‹ªÊ∞¢. Áø∑ Ÿ
∑ Ê » ÊÁ¡≈Ê ‚Ë¡®Ÿª ∑ ‚ÊÕ Á◊‹Ê ∑ ⁄ ’®∑ ª
‡ÊË≈ ¬⁄ »Ò ‹Ê Œ¥. •’ ß‚ ¡Ê‹Ë ¬⁄ ⁄π ∑ ⁄
‹ª÷ª z Á◊Ÿ≈ ÿÊ Ã’ Ã∑ ¬∑ Ê∞¢, ¡’ Ã∑
Áø∑ Ÿ ∑ ≈È∑ «∏ ªÈ‹Ê’Ë Ÿ „Ê ¡Ê∞¢.
•’ ∞∑ ’«∏Ë ∑ «∏Ê„Ë ◊¥ œË◊Ë •Ê¢ø ¬⁄ Ã‹
ª⁄◊ ∑ ⁄¥. ß‚ ◊¥ „⁄Ë Á‡Ê◊‹ÊÁ◊ø¸, ‹Ê‹
Á‡Ê◊‹ÊÁ◊ø¸, åÿÊ¡ •ÊÒ⁄ Áø∑ Ÿ ∑ Ê Ã’ Ã∑ »˝ Ê߸
∑ ⁄¥ ¡’ Ã∑ fl„ ◊È‹Êÿ◊ Ÿ „Ê ¡Ê∞.
¬˝àÿ∑ ⁄Ê≈Ë ∑ •Êœ ÷ʪ ¬⁄ Áø∑ Ÿ •ÊÒ⁄
flÒÁ¡≈’‹ ∑ Ê Á◊üÊáÊ ⁄π ∑ ⁄ ø«⁄ øË¡ »Ò ‹Ê
Œ¥. •’ ⁄Ê≈Ë ∑ Ê ‹¬≈ ∑ ⁄ ’®∑ ª ‡ÊË≈ ¬⁄ ⁄π¥
•ÊÒ⁄ •ÊflŸ ∑ Ê xzÆ Á«ª˝Ë » Ê⁄Ÿ„Êß≈ ¬⁄ ª⁄◊
∑ ⁄ ⁄ÊÁ≈ÿÊ¥ ∑ Ê ‹ª÷ª vÆ Á◊Ÿ≈ ÿÊ Ã’ Ã∑ ,
¡’ Ã∑ øË¡ Á¬ÉÊ‹ Ÿ ¡Ê∞¢ ’∑ ∑ ⁄¥.

∑ Ê∑ ÊŸ≈ »˝Ò¥ ø ≈ÊS≈ ÁflŒ

∑ Ê⁄ÊÁ◊‹ÊßÖ« ¬Êߟ∞嬋

‚Ê◊ª˝Ë ÁflÁœ
yÆ ª˝Ê◊ ◊ÄπŸ, zz ª˝Ê◊ ’˝Ê©Ÿ ‡ÊȪ⁄, w •¢«, ∞∑ ’«∏ »˝ Êߢª ¬ÒŸ ◊¥ •Êœ ◊ÄπŸ ∑ Ê œË◊Ë
w ’˝Ò«S‹Êß‚, vwz Á◊.Á‹. ∑ Ê∑ ÊŸ≈ Á◊À∑ , •Ê¢ø ¬⁄ ª⁄◊ ∑ ⁄¥ •ÊÒ⁄ v ’«∏Ê øê◊ø ’˝Ê©Ÿ
v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ŒÊ‹øËŸË, } S‹Êß‚ ∑Ò¥ « ‡ÊȪ⁄ •ŸãŸÊ‚ S‹Êß‚ ∑ ŒÊŸÊ¥ Ã⁄» ‹ªÊ ‹¥.
y
•ŸãŸÊ‚, Á«‡Ê ∑ ‚ÊÕ ‚fl¸ ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ ◊Ò¬‹ •’ •Êœ •ŸãŸÊ‚ ∑ Ê ∞∑ ’⁄ß ◊¥ v-w Á◊Ÿ≈
Á‚⁄¬ fl ¬ÈŒËŸÊ. ¬∑ Ê∞¢ •ÊÒ⁄ ŒÊŸÊ¥ Ã⁄» ‚ •ë¿Ë Ã⁄„ »˝ Ê߸ „ÊŸ
∑ ’ÊŒ ∞∑ å‹≈ ◊¥ ⁄π ‹¥. ß‚Ë ¬˝∑ Ê⁄ ’ø
•ŸãŸÊ‚ ∑ Ê ÷Ë »˝ Ê߸ ∑ ⁄ ‹¥. •¢«Ê, ∑ Ê∑ ÊŸ≈
Á◊À∑ , ŒÊ‹øËŸË •ÊÒ⁄ ’øË ’˝Ê©Ÿ ‡ÊȪ⁄ ∑ Ê ∞∑
’⁄ß ◊¥ •ë¿Ë Ã⁄„ »¥ ≈ ‹¥.
•’ ∞∑ ¬ÒŸ ◊¥ ’øÊ „È•Ê ◊ÄπŸ ª⁄◊ ∑ ⁄¥
•ÊÒ⁄ ’˝Ò« ∑ Ê ’Ëø ‚ ∑ Ê≈ ∑ ⁄ •¢« ∑ Á◊üÊáÊ ◊¥
Á«¬ ∑ ⁄ ∑ v-w Á◊Ÿ≈ •ë¿Ë Ã⁄„ ‚ ‚ÈŸ„⁄Ê
„ÊŸ Ã∑ »˝ Ê߸ ∑ ⁄¥. •’ ß‚ å‹≈ ◊¥ ⁄π¥. ’ø
„È∞ ∑ Ê ÷Ë ß‚Ë ÁflÁœ ‚ »˝ Ê߸ ∑ ⁄ ‹¥. Á» ⁄ ßã„¥
å‹≈ ◊¥ ⁄π ∑ ⁄ ßã„¥ •ŸãŸÊ‚, ◊Ò¬‹ Á‚⁄¬ •ÊÒ⁄
ŸË’Í ∑ Ë » Ê¢∑ Ê¥ ‚ ‚¡Ê ∑ ⁄ ‚fl¸ ∑ ⁄¥.

xÆ ◊Ë‹ ◊∑ •Êfl⁄ ∑È ∑ ’È∑