Page 34 - Layout 1

πÊ‚ Á«≈¡ÒZ≈ ÿÊ ‚Ê¬ ‚ » ‹Ê¥ fl ‚Áé¡ÿÊ¥ ∑ Ê ÄÿÊ¥Á∑ πÈ‹ ‚Ê◊ÊŸ ∑ ÖÿÊŒÊ ‹ÊªÊ¥ ∑ ‚¢¬∑¸ ◊¥
∑ Ë«∏Ê¥ ∑ Ê Ÿ Œ¥ ÉÊ⁄ ◊¥ ¬ŸÊ„
œÊŸ ∑ Ë ¡M ⁄à Ÿ„Ë¥ „ÊÃË, ÄÿÊ¥Á∑ ©Ÿ ◊¥ •ÊŸ ∑ øÊ¢‚¡, ¡’Á∑ ¬ÒÄ« ‚Ê◊ÊŸ ◊¥ ß‚ Ã⁄„
∑Ò Á◊∑ À‚ „ÊŸ ‚ •Ê¬ ∑ „Ê⁄◊Ê¥‚ ∑ Ê ‚¢ÃÈ‹Ÿ ∑ Ê Á⁄S∑ ∑ Ê» Ë ∑ ◊ „Ê ¡ÊÃÊ „Ò •ÊÒ⁄ ¬Ò∑ ≈˜‚ ∑ Ê ∑ Ë«∏Ê¥ ∑ Ê ÉÊ⁄ ‚ ŒÍ⁄ ⁄πŸ ∑ Á‹∞ ¬S≈
Á’ª«∏Ÿ ‚ •Ê¬ ∑ Ë „ÒÀÕ ¬⁄ Ÿ∑ Ê⁄Êà◊∑ ¬˝÷Êfl ‚Ê» ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ÷Ë ∑ Ê» Ë •Ê‚ÊŸË „ÊÃË „Ò. ∑¢ ≈˛Ê‹ ∑ ⁄ŸÊ ’„Èà ¡M ⁄Ë „Ò, ÄÿÊ¥Á∑ »Í «
¬«∏ÃÊ „Ò. ◊ÊòÊ ‚Ê» ¬ÊŸË ‚ » ‹Ê¥ fl ‚Áé¡ÿÊ¥ ∑ Ê „Êß¡ËŸ ∑ Á‹∞ ÿ ’„Èà ¡M ⁄Ë ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò.
¡’ ∑ ⁄¥ ’Ê„⁄ ‚ πÊŸÊ •ÊÒ«¸⁄
œÊŸ ‚ ’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ ◊⁄ ¡ÊÃÊ „Ò, ¬⁄ ß‚ ’Êà ∑ Ê ÿ„ ∑ Ë«∏ •Ê◊ÃÊÒ⁄ ¬⁄ Á»˝ ¡ ∑ ∑ ÊÒŸ¸‚¸, Á∑ øŸ
πÊ‚ äÿÊŸ ⁄π¥ Á∑ Ä‹Ë®Ÿª ‚ ¬„‹ fl ’ÊŒ ◊¥ ‹¢’ ‚◊ÿ ‚ ÉÊ⁄ ∑ Ê πÊŸÊ πÊÃπÊÃ ™ ’ ∑ ¬’Ê«¸ •ÊÁŒ ◊¥ •¬ŸË ¡ª„ ’ŸÊ∞ ⁄πÃ „Ò¥.
•¬Ÿ „ÊÕÊ¥ ∑ Ê ¡M ⁄ ‚Ê» ∑ ⁄¥. ¡ÊÃ „Ò¥ •ÊÒ⁄ Á» ⁄ Ÿ øÊ„Ã „È∞ ÷Ë ’Ê„⁄ ‚ πÊŸÊ ∞‚ ◊¥ ∑ ÷Ë ÿ Á∑ øŸ ∑ ‚⁄» ‚ ¬⁄ ÉÊÍ◊Ã Ÿ¡⁄
» ‹Ê¥ fl ‚Áé¡ÿÊ¥ ∑ Ê Ä‹ËŸ ∑ ⁄Ÿ ∑ Á‹∞ •ÊÒ«¸⁄ ∑ ⁄ŸÊ „Ë ¬«∏ÃÊ „Ò. ∞‚ ◊¥ πÊŸ ∑ Ê ÃÈ⁄¢Ã •ÊÃ „Ò¥ ÃÊ ∑ ÷Ë ’⁄ßÊ¥ ◊¥, Á¡‚ ‚ •Ê¬ ∑ Ê
ÁflŸª⁄ •ÊÒ⁄ ’®∑ ª ¬Ê©«⁄ ∑ Ê» Ë •ë¿ Ÿ πÊ∞¢, ÄÿÊ¥Á∑ ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò Á∑ å‹ÊÁS≈∑ ◊¥ »Í « ¬ÊÒß¡®Ÿª ÷Ë „Ê ‚∑ ÃË „Ò, ¡Ê •Ê¬ ∑ Ë
•ÊÒå‡ÊŸ „Ò¥. •Ê¬ ∑È Ÿ∑È Ÿ ¬ÊŸË ◊¥ ŒÊŸÊ¥ ∑ Ë ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ |w ÉÊ¢≈ Ã∑ ¡ËÁflà ⁄„ÃÊ „Ò. ßêÿÍÁŸ≈Ë ∑ Ê ∑ ◊¡Ê⁄ ’ŸÊŸ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃË „Ò,
’⁄Ê’⁄ ◊ÊòÊÊ ‹ ∑ ⁄ ©‚ ◊¥ ‚Áé¡ÿÊ¥ ∑ Ê wÆ ‹Á∑ Ÿ •÷Ë Ã∑ ∞‚Ê ∑È ¿ ‚ÊÁ’à Ÿ„Ë¥ „È•Ê „Ò ¡’Á∑ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ ‚ ‹«∏Ÿ ∑ Á‹∞
Á◊Ÿ≈ Ã∑ «Ê‹ ⁄π¥. Á» ⁄ ©ã„¥ ‚Ê» ¬ÊŸË ‚ Á∑ πÊŸ ∑ ¡⁄Ë∞ ∑ Ê⁄ÊŸÊ flÊÿ⁄‚ »Ò ‹ÃÊ „Ò, ßêÿÍÁŸ≈Ë ∑ Ê ’…∏ÊŸÊ ’„Èà ¡M ⁄Ë „Ò. ß‚Á‹∞
œÊ ∑ ⁄ ‚ÍπŸ ∑ ’ÊŒ „Ë S≈Ê⁄ ∑ ⁄¥. Á» ⁄ ÷Ë ‚ÊflœÊŸË ’⁄ÃŸË ¡M ⁄Ë „Ò. ‚◊ÿ‚◊ÿ ¬⁄ ߟ ¡ª„Ê¥ ∑ Ê ‚Ê» ∑ ⁄ÃË ⁄„¥.
„‹ŒË, ÁflŸª⁄ •ÊÒ⁄ Ÿ◊∑ flÊ‹ „‹∑ ª⁄◊ ß‚ ∑ Á‹∞ ¡’ ÷Ë •Ê¬ πÊŸÊ •ÊÒ«¸⁄ ∑ ⁄¥ ∑ ÊŸÊ¥ ◊¥ ¡⁄Ê ÷Ë ª¢ŒªË ¡◊Ê Ÿ „ÊŸ Œ¥.
¬ÊŸË ‚ ÷Ë ßã„¥ œÊ ‚∑ ÃË „Ò¥. ‹Á∑ Ÿ ß‚ ∑ ÃÊ ∑ ÊÒ¥≈ÒÄ≈‹Ò‚ Á«Á‹fl⁄Ë fl •ÊÒŸ‹Êߟ ¬◊Ò¥≈ ∑
‚Ê» ¬ÊŸË ∑ Ê „Ë ßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄¥
Á‹∞ •Ê¬ ∑ Ê ∑ ◊ ‚ ∑ ◊ » ‹Ê¥ fl ‚Áé¡ÿÊ¥ •ÊÒå‡ÊŸ ∑ Ê „Ë øÈŸ. •ÊÒ⁄ ¡’ πÊŸÊ ÉÊ⁄ ¬⁄ •Ê
∑ Ê ß‚ ◊¥ wÆ Á◊Ÿ≈ ⁄πŸÊ „ÊªÊ. Á» ⁄ ‚Ê» ¡Ê∞ Ã’ ©‚ •¬Ÿ ’⁄ß ◊¥ «Ê‹ ∑ ⁄ ª⁄◊ ¡M ⁄ »Í « „Êß¡ËŸ ∑ Á‹∞ πÊŸÊ ’ŸÊŸ ∑ Á‹∞
¬ÊŸË ‚ ‚Ê» ∑ ⁄ ∑ «˛Ê߸ „ÊŸ ∑ ’ÊŒ „Ë ©‚ ∑ ⁄¥. πÊŸÊ ‹Ÿ ∑ ’ÊŒ fl πÊŸ ∑ ¬Ò∑ ≈˜‚ πÊ‹Ÿ ‚Ê» ¬ÊŸË ∑ Ê ßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄ŸÊ ’„Èà ¡M ⁄Ë „ÊÃÊ
S≈Ê⁄ ∑ ⁄ ∑ ⁄π¥. äÿÊŸ ⁄π¥ ’„Ã⁄ Á⁄¡À≈ ∑ ∑ ’ÊŒ „Ò¥«flÊ‡Ê ¡M ⁄ ∑ ⁄¥. Á∑ øŸ ◊¥ Á¡‚ ¡ª„ „Ò, ÄÿÊ¥Á∑ ŒÍÁcÊà ¬ÊŸË ‚ „ÒÀÕ ¬⁄ Áfl¬⁄Ëà ¬˝÷Êfl
¬«∏ÃÊ „Ò. ß‚ ‚ ©‹≈Ë, «ÊÿÁ⁄ÿÊ •ÊÒ⁄ ¬≈ ‚¢’¢œË
ÁŒÄ∑ Ã¥ „Ê ‚∑ ÃË „Ò. ß‚Á‹∞ ¡’ ÷Ë πÊŸÊ
’ŸÊ∞ ©‚ ‚ ¬„‹ ‚Áé¡ÿÊ¥, ŒÊ‹Ê¥ ∑ Ê ‚Ê» ¬ÊŸË
‚ œÊŸÊ Ÿ èÊÍ‹¥.

Á∑ øŸ ∑ Ê ⁄π¥ ‚Ê» ‚ÈÕ⁄Ê
πÊŸ ∑ „Êß¡ËŸ ∑ Ê äÿÊŸ ⁄πŸ ∑
‚ÊÕ‚ÊÕ Á∑ øŸ ∑ Ë ‚Ê» ‚» Ê߸ ∑ Ê ÷Ë πÊ‚
äÿÊŸ ⁄πŸ ∑ Ë ¡M ⁄à „ÊÃË „Ò, ÄÿÊ¥Á∑ ¬Á⁄flÊ⁄
∑ Ê SflÊSâÿ ‚Ëœ ÃÊÒ⁄ ¬⁄ ©‚ ‚ ¡È«∏Ê „ÊÃÊ „Ò.
∞‚ ◊¥ ¡M ⁄Ë „Ò Á∑ ⁄Ê¡ÊŸÊ ©Ÿ ‚÷Ë øË¡Ê¥ ∑ Ê
‚Ê» ∑ ⁄¥, Á¡Ÿ ◊¥ ‚’ ‚ ÖÿÊŒÊ ’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ ∑
¬Ÿ¬Ÿ ∑ øÊ¢‚¡ „ÊÃ „Ò¥ ¡Ò‚ å‹≈¥, Áª‹Ê‚Ê¥,
Á‹∞ ÃËŸÊ¥ ∑ Ê ’⁄Ê’⁄ ◊ÊòÊÊ ◊¥ ‹Ÿ ∑ ‚ÊÕ‚ÊÕ πÊŸ ∑ Ê ⁄πÊ „Ò ©‚ ÷Ë •ë¿Ë Ã⁄„ Á«‚ßã»Ò Ä≈Ò¥≈ ∑ ≈ÊÁ⁄ÿÊ¥ •ÊÁŒ ∑ Ê ßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄Ÿ ∑ ’ÊŒ ©ã„¥
©‚ ◊¥ ŸË’Í ∑ ⁄‚ ∑ Ë ÷Ë ∑È ¿ ’Í¢Œ¥ «Ê‹ Œ¥. ‚ ‚Ê» ∑ ⁄¥. ß‚ Ã⁄„ πÊŸ ∑ Ë „Êß¡ËŸ ∑ Ê äÿÊŸ ‚ÊÕ ∑ ‚ÊâÊ œÊÃË ⁄„¥, ÄÿÊ¥Á∑ ß‚ ‚ ’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ
⁄πÃ „È∞ πÈŒ ∑ Ê ‚» ⁄π ‚∑ ÃË „Ò¥. ∑ ¬Ÿ¬Ÿ ∑ øÊ¢‚¡ Ÿ„Ë¥ ⁄„Ã „Ò¥. ‚ÊÕ „Ë øÊ®¬ª
ª˝Ê‚⁄Ë •Êß≈ê‚ ∑ Ê ÷Ë ‚Ê» ∑ ⁄ŸÊ ¡M ⁄Ë
’Ê«¸, øÊ∑Í ∑ Ê „⁄ ’Ê⁄ ßSÃ◊Ê‹ ∑ ’ÊŒ
Á◊À∑ ¬Ò∑ ≈˜‚ ∑ Ê ∑Ò ‚ ∑ ⁄¥ ‚»
flÀ«¸ „ÒÀÕ •ÊÒª¸ŸÊß¡‡ÊŸ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄, Á«‚ßã»Ò Ä≈Ò¥≈ ‚ ‚Ê» ¡M ⁄ ∑ ⁄¥. S¬¢¡ fl Á∑ øŸ
ª˝Ê‚⁄Ë •Êß≈ê‚ ‚ flÊÿ⁄‚ ∑ »Ò ‹Ÿ ∑ Ê πÃ⁄Ê ŒÍœ ’„Èà „Ë ¡M ⁄Ë »Í « •Êß≈ê‚ ◊¥ ∑ ∑ ¬«∏ ∑ Ê ⁄Ê¡ ⁄Êà ∑ Ê ª⁄◊ ¬ÊŸË ◊¥
’„Èà ∑ ◊ „ÊÃÊ „Ò. Á» ⁄ ÷Ë ß‚ ◊„Ê◊Ê⁄Ë ∑ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò. ß‚ ∑ Á’ŸÊ •Áœ∑ Ê¢‡Ê ÉÊ⁄Ê¥ ◊¥ ÁŒŸ Á«‚ßã»Ò Ä≈Ò¥≈ «Ê‹ ∑ ⁄ vz Á◊Ÿ≈ ∑ Á‹∞
‚◊ÿ Á¡ÃŸË ‚ÊflœÊŸË ’⁄ÃË ¡Ê∞ ∑ ◊ „Ò. ∞‚ ◊¥ ∑ Ë ‡ÊÈL •Êà Ÿ„Ë¥ „ÊÃË „Ò. ‹Á∑ Ÿ •’ ‚flÊ‹ ÿ„ Á÷ªÊ∞¢. ß‚ ‚ ©‚ ◊¥ ‹ªË ª¢ŒªË ÁŸ∑ ‹Ÿ ∑
„◊ πÈŒ ∑ Ê ’Ê„⁄ ¡ÊŸ ‚ ÃÊ ⁄Ê∑ ‚∑ Ã „Ò¥, „Ò Á∑ ∑ Ê⁄ÊŸÊ ∑ ø‹Ã ßÃŸË ¡M ⁄Ë »Í « •Êß≈◊ ‚ÊÕ‚ÊÕ ¡ê‚¸ ÷Ë ◊⁄ ¡ÊÃ „Ò¥. ∞‚ „Ë Á∑ øŸ
‹Á∑ Ÿ πÊŸ¬ËŸ ∑ Á‹∞ ª˝Ê‚⁄Ë •Êß≈ê‚ ∑ Ë ÃÊ ∑ Ê Á∑ ‚ Ã⁄„ ‚ ‚ÊflœÊŸË¬Ífl¸∑ ßSÃ◊Ê‹ Á∑ ÿÊ ∑ Ê©¢≈⁄ ∑ Ê èÊË ‚Ê» ∑ ¬«∏ ‚ ‚Ê» ∑ ⁄ÃË ⁄„¥,
¡M ⁄à „ÊÃË „Ë „Ò. ∞‚ ◊¥ ÿÊ ÃÊ •Ê¬ ª˝Ê‚⁄Ë ¡Ê∞ Á∑ ‚ç≈Ë ∑ ‚ÊÕ‚ÊÕ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ê ãÿÍÁ≈˛‡ÊŸ ÄÿÊ¥Á∑ „⁄ øË¡ ∑ Ê ‚’ ‚ ¬„‹ fl„Ë¥ ⁄πÃ „Ò¥,
πÈŒ ‹ ∑ ⁄ •Ê∞¢ª ÿÊ Á» ⁄ •ÊÒŸ‹Êߟ ◊¢ªflÊ∞¢ª. ÷Ë Á◊‹ ‚∑ . Á¡‚ ‚ ’Ê⁄’Ê⁄ „◊Ê⁄ „ÊÕÊ¥ ∑ fl„Ê¢ ‹ªŸ ‚
Ã’ ‚Ê◊ÊŸ ∑ Ê flÒ‚ ∑ Ê flÒ‚Ê „Ë S≈Ê⁄ ∑ ⁄ ∑ “»Í « ‚ç≈ ∞¥« S≈Ò¥«˜«¸ •ÕÊÒÁ⁄≈Ë •ÊÒ» ¡ê‚¸ πÊŸ ◊¥ ¡Ê ∑ ⁄ „◊¥ ’Ë◊Ê⁄ ÷Ë ∑ ⁄ ‚∑ Ã
⁄πŸ ∑ Ë •ÊŒÃ ‚ ’ø¥, ’ÁÀ∑ ¡’ ÷Ë ª˝Ê‚⁄Ë ß¢Á«ÿÊ” Ÿ ŒÍœ ∑ Ë ‚ç≈Ë •ÊÒ⁄ „Êß¡ËŸ ∑ Ê ‹ ∑ ⁄ „Ò¥. ®‚∑ ∑ Ê ª⁄◊ ¬ÊŸË fl ‚Ê’ÈŸ ‚ ⁄Ê¡ ‚Ê»
•Êß≈ê‚ ‹ ∑ ⁄ •Ê∞¢ ÃÊ ©ã„¥ âÊÊ«∏Ë Œ⁄ ∑ Á‹∞ ∑È ¿ Á≈å‚ ‡Êÿ⁄ Á∑ ∞ „Ò¥. ©Ÿ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄, ¡’ ÷Ë ∑ ⁄¥. „çÃ ◊¥ ∞∑ ’Ê⁄ Á∑ øŸ ∑ „⁄ ∑ ÊŸ, ‡Ê°À» ,
∞∑ ¡ª„ ⁄π Œ¥, Á» ⁄ flÊßå‚ ¬⁄ •‹∑ Ê„‹ •Ê¬ ¬Ò∑ Ö« ŒÍœ Á⁄‚Ëfl ∑ ⁄¥ ÃÊ ©‚ ‚’ ‚ ¬„‹ S≈Êfl, Áø◊‹Ë •ÊÁŒ ∑ Ê •ë¿Ë Ã⁄„
ÿÈÄà ‚ÒÁŸ≈Êß¡⁄ ‚ ‚Ê» ∑ ⁄¥. ß‚ ‚ ©‚ ¬⁄ ¬ÊŸË ‚ •ë¿Ë Ã⁄„ œÊ ‹¥. ß‚ ∑ ’ÊŒ ŒÍœ ∑ Á«‚ßã»Ò Ä≈Ò¥≈ ÿÊ Á» ⁄ ª⁄◊ ¬ÊŸË ◊¥ ‚Ê¬ ∑ ‚ÊÕ
◊ÊÒ¡ÍŒ ’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ ∑ Ÿc≈ „ÊŸ ∑ ‚ÊÕ‚ÊÕ ¬Ò∑ ≈ ∑ Ê ‚ÍπŸ Œ¥ ÿÊ Á» ⁄ Á≈‡ÊÍ ¬¬⁄ ∑ Ë ◊ŒŒ ‚ ŸË’Í ∑ ⁄‚ ∑ Ë ∑È ¿ ’Í¢Œ¥ Á◊‹Ê ∑ ⁄ •ë¿Ë Ã⁄„
flÊÿ⁄‚ ∑ èÊË »Ò ‹Ÿ ∑ øÊ¢‚¡ ÷Ë Ÿ ∑ ’⁄Ê’⁄ «˛Ê߸ ∑ ⁄¥ ÃÊÁ∑ ’⁄ß ◊¥ ©‚ ‚ ¬ÊŸË Ÿ ¡Ê∞. ß‚ ‚Ê» ∑ ⁄¥. ß‚ ‚ Á∑ øŸ ‚Ê» ‚ÈÕ⁄Ë ÷Ë Ÿ¡⁄
„Ê ¡ÊÃ „Ò¥. ∑ ’ÊŒ ©‚ ©’Ê‹ ‹¥. ß‚ ’Êà ∑ Ê ÷Ë äÿÊŸ ⁄π¥ •ÊÃË „Ò •ÊÒ⁄ Ÿ ÁŒπŸ flÊ‹ ’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ, ¡ê‚¸ ÷Ë
∑ ÊÁ‡Ê‡Ê ∑ ⁄¥ Á∑ ¬ÒÄ« ‚Ê◊ÊŸ „Ë ◊¢ªflÊ∞¢, Á∑ •¬Ÿ „ÊÕÊ¥ ∑ Ê ¡M ⁄ œÊ∞¢. ◊⁄ ¡ÊÃ „Ò¥. -¬ÊL ‹ ÷≈ŸÊª⁄

vv} ∑È ∑ ’È∑