Page 34 - Layout 1

⁄Ò« ‹Ò¥Á≈‹ ◊ȋ˪ÃÊflŸË ÁflŒ ⁄Ò« ⁄Êß‚ ∞¥« M ≈˜‚

‚Ê◊ª˝Ë ◊‚Ê‹Ù¥ ∑ Ë
‚Ë¡Ÿ‹ Á◊ÁŸS≈˛ÊŸË
v ¿Ù≈Ê øê◊ø ‚Ê’Íà œÁŸÿÊ v ¿Ù≈Ê øê◊ø
¡Ë⁄Ê v ¿Ù≈Ê øê◊ø ‚ı¥» ∞∑ ≈È∑ «∏Ê
ŒÊ‹øËŸË ∑ Ê.
‚Ê◊ª˝Ë ‚ͬ ∑ Ë
v ¿Ù≈Ê øê◊ø •ÊÒÿ‹ v ¿Ù≈Ê øê◊ø åÿÊ¡
∑ ≈Ê v / ¿Ù≈Ê øê◊ø •Œ⁄∑ ∑ gÍ∑ ‚ Á∑ ÿÊ
w
v ¿Ù≈Ê ≈◊Ê≈⁄ ∑ ≈Ê v / ∑ ¬ ◊‚Í⁄ ∑ Ë ŒÊ‹
w
÷ËªË v / ¿Ù≈Ê øê◊ø „‹ŒË ¬Ê©«⁄
y
v / ∑ ¬ ‚Ê» , ∑ ≈Ë fl ©’‹Ë ∑ ◊‹ ∑ ∑ «∏Ë
w
v / ∑ ¬ ∑ Ù∑ ÙŸ≈ Á◊À∑ v / ∑ ¬ ©’‹ ⁄Ò«
y y
⁄Êß‚ v / ¿Ù≈Ê øê◊ø ŸË’Í ∑ Ê ⁄‚
w
Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄.
ÁflÁœ
¬ÒŸ ∑ Ù ◊ËÁ«ÿ◊ ç‹◊ ¬⁄ ª⁄◊ ∑ ⁄ ∑‘ ©‚ ◊¥
◊‚Ê‹Ù¥ ∑ Ù Ã’ Ã∑ «˛Ê߸ ⁄ÙS≈ ∑ ⁄¥, ¡’ Ã∑ ©Ÿ
◊¥ ‚ πÈ‡Ê’Í Ÿ •ÊŸ ‹ª. Á» ⁄ ª˝Êߥ«⁄ ◊¥ ¬Ê©«⁄
ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄¥. •’ ‚ͬ ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞
¬˝Ò‡Ê⁄∑È ∑ ⁄ ◊¥ •ÊÒÿ‹ «Ê‹ ∑ ⁄ ©‚ ◊¥ åÿÊ¡, ‚Ê◊ª˝Ë ÁflÁœ
•Œ⁄∑ ‹„‚ÈŸ «Ê‹ ∑ ⁄ ©‚ ÕÙ«∏Ê ‚ÈŸ„⁄Ê „ÙŸ Œ¥. v ¿Ù≈Ê øê◊ø •ÊÒÁ‹fl •ÊÒÿ‹ w ¿Ù≈ ∞∑ ’«∏ ¬ÊÒ≈ ◊¥ •ÊÒÿ‹ ª⁄◊ ∑ ⁄ ∑‘ ©‚ ◊¥
•’ ß‚ ◊¥ ≈◊Ê≈⁄, ◊‚Í⁄ ŒÊ‹, „‹ŒË ¬Ê©«⁄, øê◊ø ‹„‚ÈŸ ∑ ≈Ê v ∑ ¬ åÿÊ¡ ∑ ≈Ë ‹„‚ÈŸ, ‚‹⁄Ë «Ê‹ ∑ ⁄ ∑È ¿ ‚Ò∑¢ « Ã∑ ø‹Ê∞¥.
ÃÒÿÊ⁄ ◊‚Ê‹Ù¥ ∑ Ê Á◊ÄSø⁄ fl Ÿ◊∑ «Ê‹ ∑ ⁄ v ∑ ¬ ªÊ¡⁄ øı∑ Ù⁄ ≈È∑ «∏Ù¥ ◊¥ ∑ ≈Ë •’ ß‚ ◊¥ åÿÊ¡ «Ê‹ ∑ ⁄ „‹∑ Ê ÷ÍŸ¥. ß‚ ∑‘
∑È ¿ Á◊Ÿ≈ Ã∑ •ı⁄ ø‹Ê∞¥. Á» ⁄ ß‚ ◊¥ w ∑ ¬ v v / ∑ ¬ ‚Ò‹⁄Ë x / ∑ ¬ ⁄Ê¡◊Ê ©’‹ ’ÊŒ ß‚ ◊¥ ≈◊Ê≈⁄ «Ê‹ ∑ ⁄ Ÿ◊¸ „ÙŸ Ã∑ ¬∑ Ê∞¥.
w
y
¬ÊŸË «Ê‹ ∑ ⁄ …Ä∑ Ÿ ‹ªÊ ∑ ⁄ w ‚Ë∆Ë ‹ªÊ∞¥. y ’«∏ ≈◊Ê≈⁄ ∑ ≈ v ∑ ¬ ¡È∑ ËŸË ∑ ≈Ë Á» ⁄ ß‚ ◊¥ ªÊ¡⁄, ¡∑ ËŸË «Ê‹ ∑ ⁄ ∑È ¿ Á◊Ÿ≈
¡’ „flÊ ÁŸ∑ ‹ ¡Ê∞ ÃÙ …Ä∑ Ÿ „≈Ê ∑ ⁄ ∆¥«Ê y ’«∏ øê◊ø ≈Ù◊Ò≈Ù åÿÍ⁄Ë zÆ Á◊‹Ë‹Ë≈⁄ •ı⁄ ø‹Ê∞¥. ∞∑ ’Ê⁄ ¡’ ‚Áé¡ÿÊ¥ •ë¿Ë Ã⁄„
∑ ⁄¥. •’ ∞∑ ÁÄÊ߸ ∑ ¬ ¬ÊŸË «Ê‹ ∑ ⁄ ‚ͬ ∑ Ù flÒÁ¡≈’‹ S≈ÊÒ∑ v ¿Ù≈Ê øê◊ø ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸ ¬∑ ¡Ê∞¥, Ã’ ߟ ◊¥ ⁄Ê¡◊Ê ∞« ∑ ⁄¥. •’ ßã„¥ z
Ã’ Ã∑ é‹Ò¥« ∑ ⁄¥, ¡’ Ã∑ ß‚ ∑ Ë S◊ÍŒ åÿÍ⁄Ë Ÿ ¬Ê©«⁄ ∑È ¿ ÃÈ‹‚Ë ∑‘ ¬ûÊ Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄. Á◊Ÿ≈ Ã∑ ø‹ÊÃ „È∞ Ã’ Ã∑ ¬∑ Ê∞¥, ¡’ Ã∑
’Ÿ ¡Ê∞. •’ ¿‹ŸË ‚ ‚ͬ ∑ Ù ¿ÊŸ ∑ ⁄ ß‚ ߟ ‚ πÈ‡Ê’Í Ÿ •ÊŸ ‹ª. Á» ⁄ ß‚ ≈Ê◊Ò≈Ê åÿÍ⁄Ë
∞∑ ¬Ê≈ ◊¥ ’Œ‹¥. ß‚ ∑‘ ’ÊŒ ‚ͬ ∑ Ù ◊ËÁ«ÿ◊ ◊¥ Á◊‹Ê Œ¥. •’ ¬ÊÒ≈ ∑ Ù flÒÁ¡≈’‹ S≈ÊÒ∑ ‚ ÷⁄
ç‹◊ ¬⁄ ©’Ê‹ ∑ ⁄ œË◊Ë •Ê¥ø ¬⁄ ¬∑ Ÿ ∑‘ ∑ ⁄ ©‚ ◊¥ v ∑ ¬ ¬ÊŸË, Ÿ◊∑ fl ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸
Á‹∞ ⁄π Œ¥. •’ ß‚ ◊¥ ∑ ◊‹ ∑ ∑ «∏Ë, ∑ Ù∑ ÙŸ≈ «Ê‹¥. Á» ⁄ ß‚ ◊¥ ©’Ê‹ •ÊŸ ∑‘ ’ÊŒ „‹∑ Ë ∑ ⁄
Á◊À∑ •ı⁄ ⁄Ò« ⁄Êß‚ «Ê‹ ∑ ⁄ œË◊Ë •Ê¥ø ¬⁄ } Á◊Ÿ≈ Ã∑ ¬∑ Ê∞¥. •’ ß‚ •Ê¥ø ‚ ©ÃÊ⁄ ∑ ⁄
ø‹ÊÃ „È∞ ÕÙ«∏Ê ¬∑ Ê∞¥. •ÊÁπ⁄ ◊¥ ß‚ ◊¥ ŸË’Í ß‚ ◊¥ ÃÈ‹‚Ë ∑‘ ¬ûÊ Á◊‹Ê ∑ ⁄ ª⁄◊ª⁄◊ ‚fl¸
∑ Ê ⁄‚ «Ê‹ ∑ ⁄ ª⁄◊ª⁄◊ ‚fl¸ ∑ ⁄¥. ∑ ⁄¥. -√ÿ¢¡Ÿ ‚„ÿÊª— ⁄áÊflË⁄ ’⁄Ê⁄

xy ∑È ∑ ’È∑