Page 31 - Layout 1

¬⁄ Á∑ ‹Ùª˝Ê◊ ’ÊÒ«Ë fl≈ ∑‘ Á„‚Ê’ ‚ ¬˝Ù≈ËŸ ‹Ÿ ’˝Ù∑ ‹Ë, •¥« •ÊÁŒ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑ ⁄Ÿ øÊÁ„∞. „ÙÃ „Ò¥. ÿ „ÁaÿÙ¥ ∑ Ù ◊¡’Íà ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ
∑ Ë ¡M ⁄à „ÙªË. ∑˝ ÙÁ◊ÿ◊, ¡Ù ’„Èà „Ë ¡M ⁄Ë Á◊Ÿ⁄‹ „Ò ÄÿÙ¥Á∑ ßêÿÍÁŸ≈Ë ∑ Ù ’ÍS≈ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ÷Ë ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ã „Ò¥.
ÿ„ é‹« ‡ÊȪ⁄ ∑ Ù ⁄Ҫȋ≈ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ‚ÊÕ ’˝Ÿ ‚ÊÕ „Ë ÿ πÊŸ ∑ Ù ™ ¡Ê¸ ◊¥ ¬Á⁄flÌÃà ∑ ⁄Ÿ ∑‘
¬˝Ù≈ËŸ Á⁄ø «Êß≈
»¢ ćʟ ∑ Ù ÷Ë ‚ÈøÊL ⁄πŸ ◊¥ ‚„Êÿ∑ „Ò. ‚ÊÕ‚ÊÕ ‚ÒÀ‚ ∑ Ë ◊⁄ê◊à ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ÷Ë ∑ Ê◊
Á◊À∑ , øË¡ •ı⁄ ÿÙª≈¸ Ÿ Á‚»¸ ¬˝Ù≈ËŸ ∑‘ Áfl‡Ê·ôÊÊ¥ ∑‘ •ŸÈ‚Ê⁄, ∞∑ ÁŒŸ ◊¥ ∞∑ ◊Á„‹Ê ∑ Ù ∑ ⁄Ã „Ò¥. flÒ‚ ÃÙ „⁄ Á∑ ‚Ë ∑ Ù Áfl≈Ê®◊‚ ∑ Ë
•ë¿ dÊà ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥ ’ÁÀ∑ ÿ ∑Ò ÁÀ‚ÿ◊ •ı⁄ wz ◊Êß∑˝ Ùª˝Ê◊ ∑˝ ÙÁ◊ÿ◊ ‹ŸÊ øÊÁ„∞, fl„Ë¥ ∞∑ ¡M ⁄à „ÙÃË „Ò, ‹Á∑ Ÿ ߟ ∑ Ë ¡M ⁄à •Ê¬ ∑ Ù
Áfl≈ÊÁ◊Ÿ «Ë ∑‘ ÷Ë •ë¿ dÙà ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥, Á¡‚ ¬ÈL · ∑ Ù xz ◊Êß∑˝ Ùª˝Ê◊. ß‚ ∑‘ Á‹∞ •Ê¬ ¬ÙS≈ ∑ ÙÁfl« Á⁄∑ fl⁄Ë ∑‘ Œı⁄ÊŸ íÿÊŒÊ „ÙªË
‚ ŒÊ¥ÃÙ¥ fl „Á«˜«ÿÙ¥ ∑ Ù ◊¡’ÍÃË Á◊‹ÃË „Ò. •¬ŸË «Êß≈ ◊¥ ◊Ë≈, ‚Ê’Íà ª˝ã‚, Ÿ≈˜‚, » ‹Ù¥, ÃÊÁ∑ ‡Ê⁄Ë⁄ ¡ÀŒË ‚ „Ë‹ „Ù ∑ ⁄ •Ê¬ Á» ⁄ ‚
‚Áé¡ÿÙ¥ ∑ Ù ‡ÊÊÁ◊‹ ∑ ⁄ŸÊ Ÿ ÷Í‹¥. ß‚Ë Ã⁄„ πÈŒ ∑ Ù ¬„‹ ∑ Ë Ã⁄„ Á» ≈ ◊„‚Í‚ ∑ ⁄ ¬Ê∞¥.
¡M ⁄Ë ¡ÊŸ∑ Ê⁄Ë
‚‹ÁŸÿ◊ ∑‘ Á‹∞ ¬Ê‹∑ , ◊≈⁄, ’Ë¥‚ •Ê‹Í, ÃÙ ¡ÊŸÃ „Ò¥ ¬ÙS≈ ∑ ÙÁfl« Á⁄∑ fl⁄Ë ◊¥ Á∑ Ÿ
v Áª‹Ê‚ Á◊À∑ - | ª˝Ê◊ ¬˝Ù≈ËŸ ’˝Ù∑ ‹Ë ¡M ⁄ «Êß≈ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑ ⁄¥. Áfl≈Ê®◊‚ ∑ Ë „Ò íÿÊŒÊ ¡M ⁄Ã.
zÆ ª˝Ê◊ øË¡ - | ª˝Ê◊ ¬˝Ù≈ËŸ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ ∞— ÿ„ ∞‚Ê ◊Êß∑˝ ÙãÿÍÁ≈˛∞¥≈ „Ò,
Ÿ≈˜‚ fl ‚Ë«˜‚ ÷Ë ¡M ⁄Ë
v ’Ê©‹ ÿÙª≈¸ - | ª˝Ê◊ ¬˝Ù≈ËŸ ¡Ù Áfl¡Ÿ ∑ Ù ◊Ò¥≈Ÿ ⁄πŸ ∑‘ ‚ÊÕ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ù
v / ∑ ¬ ’Ë¥‚ ◊¥ ¬˝Ù≈ËŸ ∑ Ë „Ê߸ ◊ÊòÊÊ „ÙŸ ∑‘ ∑ ÙÁfl« ‚ Á⁄∑ fl⁄Ë ∑‘ Á‹∞ ¡M ⁄Ë „Ò «Êß≈ ’Ë◊ÊÁ⁄ÿÙ¥ ‚ ’øÊŸ ∑ Ê ÷Ë ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ÿ„
w
‚ÊÕ ÿ„ » Êß’⁄ ‚ ÷⁄Ê „ÙÃÊ „Ò, ¡Ù ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ë ◊¥ Ÿ≈˜‚ ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ ¬ÈÁ꬟, ÁøÿÊ, ç‹ÒÄ‚ ‚ÒÀ‚ ∑‘ Áfl∑ Ê‚ ◊¥ ÷Ë ◊ŒŒ ∑ ⁄ÃÊ „Ò πÊ‚∑ ⁄
ãÿÍÁ≈˛‡ÊŸ ‚¥’¥ÁœÃ ¡M ⁄ÃÙ¥ ∑ Ù ¬Í⁄Ê ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ‚Ë«˜‚ ∑ Ù ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë. ÄÿÙ¥Á∑ ¬ÈÁ꬟ ∑‘ ÿ„ ßêÿÍŸ Á‚S≈◊ ‚ÒÀ‚ ∑‘ Á∑˝ ÿÊ∑ ‹Ê¬ ∑ Ù
‚ÊÕ •Ê¬ ∑ Ë ≈◊Ë ∑ Ù ‹¥’ ‚◊ÿ Ã∑ »È ‹ ‚Ë«˜‚ Áfl≈Ê®◊‚, Á◊Ÿ⁄À‚ fl » ÊS» Ù⁄‚ ‚ ÷⁄¬Í⁄ ’…∏ÊŸ ◊¥ ◊ŒŒ ∑ ⁄ÃÊ „Ò, Á¡‚ ‚ ‡Ê⁄Ë⁄ ‹¥Ç‚,
⁄πŸ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. „ÙŸ ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ „Ë®‹ª ¬˝Ù‚Ò‚ ∑ Ù Ã¡ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê é‹Ò«⁄ ¡Ò‚ ∑Ò¥ ‚⁄ ‚ ‹«∏Ÿ ◊¥ ‚ˇÊ◊ ’Ÿ ¬ÊÃÊ „Ò.
xÆ ª˝Ê◊ ’Ë¥‚ ‚ |-} ª˝Ê◊ ¬˝Ù≈ËŸ ∑ Ë ¬˝ÊÁåà ÷Ë ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ã „Ò¥. ÁøÿÊ ‚Ë«˜‚, ¡Ù ÄÿÊ ‹¥— •¥«Ê, øË¡, Á» ‡Ê, ÿÙª≈¸, ŒÍœ,
„ÙÃË „Ò. ∞¥≈Ë•ÊÒÄ‚Ë«Ò¥≈˜‚ ◊¥ Á⁄ø „ÙŸ ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ SflË≈ ¬Ù≈Ò≈Ù, ¬Ê‹∑ , ªÊ¡⁄, ¬Ò¬⁄ ßàÿÊÁŒ.
∞∑ ’Ê©‹ ‚ÙÿÊ’ËŸ ◊¥ ¬˝Ù≈ËŸ vÆ ª˝Ê◊ » Êß’⁄, •Êÿ⁄Ÿ •ı⁄ ∑Ò ÁÀ‚ÿ◊ ◊¥ Á⁄ø „ÙŸ ∑‘ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ ‚Ë— Áfl≈ÊÁ◊Ÿ ‚Ë „◊Ê⁄ ßêÿÍŸ
„ÊÃÊ „Ò. ∑ Ê⁄áÊ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ù ’Ë◊ÊÁ⁄ÿÙ¥ ‚ ’øÊ ∑ ⁄ ªÈ« Á‚S≈◊ ∑ Ù ’ÍS≈ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ‡Ê⁄Ë⁄ πÈŒ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ
}Æ ª˝Ê◊ ‚Ê‹◊Ÿ Á» ‡Ê ◊¥ ¬˝Ù≈ËŸ |- } ª˝Ê◊ ∑ Ù‹ÒS≈˛ÊÒ‹ ∑‘ ‹Òfl‹ ∑ Ù ’…∏ÊŸ ∑ Ê ÷Ë ∑ Ê◊ ‚Ë Ÿ„Ë¥ ’ŸÊÃÊ „Ò, ß‚Á‹∞ ß‚ ⁄Ù¡ÊŸÊ •¬Ÿ πÊŸ
{Æ ª˝Ê◊ Áø∑ Ÿ ÿÊ ◊≈Ÿ ◊¥ ¬˝Ù≈ËŸ |-} ª˝Ê◊ ∑ ⁄Ã „Ò¥. ç‹ÒÄ‚ ‚Ë«˜‚ ∞¥≈Ë•ÊÒÄ‚Ë«Ò¥≈˜‚ ‚ ‚ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò.
„ÊÃÊ „Ò. ÷⁄¬Í⁄ „ÙÃ „Ò¥. Ÿ≈˜‚ ’ÊÒ«Ë fl≈ ∑ Ù ◊ÒŸ¡ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ÄÿÊ ‹¥— π≈˜≈ » ‹ ¡Ò‚ •ÊÒ⁄¥¡, ∑ ËflË,
v •¥« ‚ {-| ª˝Ê◊ ¬˝Ù≈ËŸ Á◊‹ÃÊ „Ò. ‚ÊÕ‚ÊÕ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ë ¬˝Ù≈ËŸ, „ÒÀŒË »Ò ≈˜‚, » Êß’⁄, ‹Ò◊Ÿ, •◊M Œ fl ‚Áé¡ÿÊ¥ ¡Ò‚ ’˝Ù∑ ‹Ë, •Ê‹Í,
v flÊß≈ •¥« ◊¥ ∑Ò ‹Ù⁄Ë¡ zÆ-{Æ „ÊÃË „Ò. Áfl≈Ê®◊‚ fl Á◊Ÿ⁄À‚ ‚¥’¥ÁœÃ ‚÷Ë ¡M ⁄ÃÙ¥ ∑ Ù »Í ‹ªÙ÷Ë, Á‡Ê◊‹ÊÁ◊ø¸.
ŒÊ‹Ù¥, ’Ë¥‚, ◊≈⁄ ◊¥ ª„Í¥, ∑ Ê¥‚¸, øÊfl‹ ◊¥ ¬Í⁄Ê ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ã „Ò¥. ß‚Á‹∞ Á⁄∑ fl⁄Ë ∑‘ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ «Ë— Áfl≈ÊÁ◊Ÿ «Ë Ÿ Á‚»¸
íÿÊŒÊ ◊ÊòÊÊ ◊¥ ¬˝Ù≈ËŸ „ÙÃÊ „Ò. •Ê¬ v / ∑ ¬ Á‹∞ Ÿ≈˜‚ fl ‚Ë«˜‚ ¡M ⁄Ë „Ò¥. „Á«˜«ÿÙ¥ fl ŒÊ¥ÃÙ¥ ∑‘ Á‹∞ ¡M ⁄Ë ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò,
w
ŒÊ‹ πÊÃ „Ò¥, ÃÙ ©‚ ‚ Á¡ÃŸÊ ¬˝Ù≈ËŸ Á◊‹ÃÊ ’ÁÀ∑ ÿ„ ◊Ê¥‚¬Á‡ÊÿÙ¥ ∑ Ù ◊¡’ÍÃË ¬˝ŒÊŸ ∑ ⁄Ÿ
⁄Ù¡ÊŸÊ Á∑ ÃŸÊ ‹¥
„Ò, ©ÃŸÊ „Ë ¬˝Ù≈ËŸ v ∑ ¬ ÁÄflŸÙ•Ê ÿÊ Á» ⁄ ∑‘ ‚ÊÕ‚ÊÕ ‚ÒÀ‚ ∑‘ »¢ ćʟ ∑ Ù ÷Ë ‚ÈøÊM
w ∑ ¬ øÊfl‹ ÿÊ ∑ Ê¥‚¸ πÊŸ ‚ Á◊‹ÃÊ „Ò. ÁøÿÊ ‚Ë«˜‚-v ¿Ù≈Ê øê◊ø (z ª˝Ê◊ ) ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. •Ÿ∑ Á⁄‚ø¸ ◊¥ ÿ„
S¬˝Ê©≈˜‚ ◊¥ ∑Ò ‹Ù⁄Ë ’„Èà ∑ ◊ fl ãÿÍÁ≈˛∞¥≈˜‚ ç‹ÒÄ‚ ‚Ë«˜‚-v ¿Ù≈Ê øê◊ø (z ª˝Ê◊ ) ‚ÊÁ’à „È•Ê „Ò Á∑ ¡Ù ‹Ùª ∑ Ù⁄ÙŸÊ ∑ Ë Áª⁄çà ◊¥
’„Èà íÿÊŒÊ „ÙÃ „Ò¥. ¡Ù ≈◊Ë ∑ Ù ‹¥’ ‚◊ÿ ’ÊŒÊ◊-vÆ-vw ÷˪ „È∞ •Ê∞ „Ò¥, ©ã„¥ ∆Ë∑ „ÙŸ ∑‘ ∑È ¿ ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ©Ÿ ∑‘
Ã∑ »È ‹ ⁄π ∑ ⁄ •Ê¬ ∑ Ù Á» ≈ ⁄πŸ ∑ Ê ÷Ë •π⁄Ù≈-w. ‡Ê⁄Ë⁄ ◊¥ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ «Ë ∑ Ë ∑ ◊Ë ŒπŸ ∑ Ù Á◊‹Ë
∑ Ê◊ ∑ ⁄Ã „Ò¥. „Ò, Á¡‚ ‚ ©ã„¥ Õ∑ ÊŸ, ∑ ◊¡Ù⁄Ë, „ÊÕ¬Ò⁄Ù¥ fl
„Ê߸ „Êß«˛‡ÊŸ ∑ Ë ¡M ⁄Ã
v ’Ê©‹ S¬˝Ê©≈˜‚ ◊¥ ¬˝Ù≈ËŸ ∑ Ë ◊ÊòÊÊ-| ª˝Ê◊ ∑ ¥œÙ¥ ◊¥ ’ß¥Ã„Ê ŒŒ¸ ¡Ò‚Ë ‚◊SÿÊ ‚ ¡Í¤ÊŸÊ ¬«∏ÃÊ
„ÊÃË „Ò ¡’ ÷Ë „◊ ’Ë◊Ê⁄ „ÙÃ „Ò¥, ÃÙ „◊¥ ç‹Í« „Ò. ∞‚ ◊¥ ¡M ⁄Ë „Ò Á∑ ¬ÿʸåà ◊ÊòÊÊ ◊¥ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ
w ¬Ë‚ ’‚Ÿ øË‹Ê ◊¥ ¬˝Ù≈ËŸ z-{ ª˝Ê◊ „ÊÃÊ „Ò. ∑ Ê ßã≈∑ ’…∏ÊŸ ∑ Ë ‚‹Ê„ ŒË ¡ÊÃË „Ò ÄÿÙ¥Á∑ «Ë ‹¥. •¬ŸË «Êß≈ ◊¥ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ «Ë ∑ Ù ‡ÊÊÁ◊‹
ÿ„ ‡Ê⁄Ë⁄ ◊¥ ßã»Ò ćʟ ∑‘ ∑ Ê⁄áÊ ¡◊Ê ≈ÊҮĂ‚ ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ‚ÊÕ „Ë «ÊÄ≈⁄ ∑ Ë ‚‹Ê„ ‚ „Ë
¡M ⁄Ë „Ò¥ ≈˛‚ ∞Á‹◊Ò¥≈˜‚
∑ Ù ’Ê„⁄ ÁŸ∑ Ê‹Ÿ ∑ Ê ∑ Ê◊ ¡Ù ∑ ⁄ÃÊ „Ò •ı⁄ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ «Ë ∑ Ê ‚Áå‹◊Ò¥≈ ‹¥.
≈˛‚ ∞Á‹◊Ò¥≈˜‚ ∑ Ë ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ù ∑ ◊ ◊ÊòÊÊ ◊¥ ¡’ •Ê¬ πÈŒ ∑ Ù „Êß«˛≈ ⁄πÃ „Ò¥ ÃÙ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑‘ ÄÿÊ ‹¥— øË¡, ∞ª ÿÙ∑ , «ÿ⁄Ë ¬˝Ù«Ä≈˜‚,
¡M ⁄à „ÙÃË „Ò, ‹Á∑ Ÿ ߟ ∑ Ê ⁄Ù‹ ’„Èà •„◊ •¥ª fl ◊Ê¥‚¬Á‡ÊÿÊ¥ ÷Ë ‚ÈøÊL M ¬ ‚ ∑ Ê◊ ∑ ⁄Ÿ ‚ÙÿÊ Á◊À∑ , •ÊÒ⁄¥¡ ¡Í‚, ¬Ê‹∑ •ÊÁŒ.
„ÙÃÊ „Ò. ‡Ê⁄Ë⁄ ◊¥ ¡M ⁄Ë ≈˛‚ ∞Á‹◊Ò¥≈˜‚ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „Ù ¬ÊÃË „Ò¥. ß‚Á‹∞ „Ê߸ „Êß«˛‡ÊŸ ∑‘ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ ß— ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ë ßêÿÍÁŸ≈Ë ∑ Ù ’…∏ÊŸ
„Ò¥ ®¡∑ , ∑˝ ÙÁ◊ÿ◊, ‚‹ÁŸÿ◊, Á¡ã„¥ •ª⁄ Á‹∞ ¬ÊŸË, ŸÊÁ⁄ÿ‹ ¬ÊŸË, ¿Ê¿, ŸË’Í ¬ÊŸË, ∑‘ Á‹∞ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ ߸ ∑ Ë ¡M ⁄à „ÙÃË „Ò ÃÊÁ∑ ÿ
ÁŸÿÁ◊à «Êß≈ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑ ⁄¥, ÃÙ ÿ ßã»Ò ćʟ ‚ flÒÁ¡≈’‹ ‚ͬ πÍ’ ¬Ë∞¥. ∆¥«Ë øË¡Ù¥ ‚ ¬⁄„¡ ’ÒÄ≈ËÁ⁄ÿÊ fl flÊÿ⁄‚ ∑ Ù •≈Ò∑ ∑ ⁄Ÿ ‚ ⁄Ù∑
‹«∏Ÿ ◊¥ ◊ŒŒ ∑ ⁄Ã „Ò¥. ßã„¥ «Êß≈ ◊¥ πÊ‚Ãı⁄ ‚ ∑ ⁄¥. ßã„¥ M ◊ ≈Ò¥¬⁄ø⁄ ¬⁄ „ÙŸ ¬⁄ „Ë ¬Ë∞¥. ‚∑‘ . ‚ÊÕ „Ë ÿ„ é‹« flÒ‚À‚ ∑ Ù ÕÙ«∏Ê øı«∏Ê
‡ÊÊÁ◊‹ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ¡M ⁄à „ÙÃË „Ò ÄÿÙ¥Á∑ ÿ ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ÷Ë ◊ŒŒ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ÃÊÁ∑ Ä‹Ù®≈ª Ÿ „Ù.
¡M ⁄Ë „Ò¥ Áfl≈Ê®◊‚
◊Ò≈Ê’ÙÁ‹Ö◊ ∑ Ù ‚ÈøÊL ∑ ⁄Ÿ ∑‘ ‚ÊÕ, Á≈‡ÊÍ ∑ Ë ÿ ∞¥≈Ë•ÊÒÄ‚Ë«Ò¥≈ „ÙÃÊ „Ò, ¡Ù Á≈‡ÊÍ ∑ Ù »˝ Ë
Á⁄¬ÿ⁄, ª˝ÙÕ fl ©‚ ∑‘ Áfl∑ Ê‚ ◊¥ ◊ŒŒ ∑ ⁄Ã „Ò¥. Áfl≈Ê®◊‚ ∞¥≈Ë•ÊÒÄ‚Ë«Ò¥≈˜‚ ∑‘ M ¬ ◊¥ ∑ Êÿ¸ ⁄Á«∑ À‚ ‚ „ÙŸ flÊ‹ ŸÈ∑ ‚ÊŸ ‚ ’øÊŸ ∑ Ê
ßêÿÍÁŸ≈Ë ∑ Ù ÷Ë ’ÍS≈ ∑ ⁄Ÿ ◊¥ ߟ ∑ Ê •„◊ ⁄Ù‹ ∑ ⁄Ã „Ò¥ •ı⁄ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑ Ë ãÿÍÁ≈˛‡ÊŸ ‚¥’¥ÁœÃ ¡M ⁄ÃÙ¥ ∑ Ê◊ ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ß‚Á‹∞ ß‚ Áfl≈ÊÁ◊Ÿ ∑ Ù •¬ŸË
„ÙÃÊ „Ò. ∑ Ë ¬ÍÌà ∑ ⁄Ÿ ∑‘ Á‹∞ Áfl≈Ê®◊‚ ∑ Ë ’„Èà ¡M ⁄à «Êß≈ ◊¥ ßÇŸÙ⁄ Ÿ ∑ ⁄¥.
•Ê¬ ∑ Ù ®¡∑ ∑‘ Á‹∞ •¬ŸË «Êß≈ ◊¥ „ÙÃË „Ò. Áfl≈Ê®◊‚ ‡Ê⁄Ë⁄ ◊¥ „¥«˛« ‚ ÷Ë íÿÊŒÊ ÄÿÊ ‹¥— Ÿ≈˜‚, ‚Ë«˜‚ fl ª˝ËŸ flÒÁ¡≈’À‚.
‚Ê’Íà •ŸÊ¡, ŒÍœ, ’Ë¥‚, Ÿ≈˜‚, ◊‡ÊM ◊, ¬Ê‹∑ , ⁄Ù‹ •ŒÊ ∑ ⁄Ã „Ò¥. ÿ ‡Ê⁄Ë⁄ ∑‘ Á‹∞ Á∑ ß •„◊ -¬ÊL ‹ ÷≈ŸÊª⁄