Page 20 - Layout 1

‚ı¥œË πȇʒÍ

¬Í⁄’ ∑ Ë

Á’‚⁄Ê

‚Ê◊ª˝Ë ÁflÁœ
w ∑ ¬ ‚ÍπË » ÊflÊ ’Ë¥‚ v åÿÊ¡ ’Ê⁄Ë∑ ∑ ≈Ê ‚ÍπË » ÊflÊ ’Ëã‚ ∑ Ù œÙ ∑ ⁄ ⁄ÊÃ÷⁄ ∑‘ Á‹∞ ¬ÊŸË ◊¥ Á÷ªÙ Œ¥. Á÷ªÙŸ ∑‘ ’ÊŒ ’Ë¥‚ ∑ Ù ¿ÊŸ ∑ ⁄ Á» ⁄
y-z ∑ Á‹ÿÊ¢ ‹„‚ÈŸ ∑ ≈Ê v øê◊ø ¡Ë⁄Ê ‚ œÙ ‹¥. ∞∑ ’«∏ ’⁄ß ◊¥ Á÷ªÙ߸ „È߸ ’Ë¥‚ «Ê‹¥ •ı⁄ ßÃŸÊ ¬ÊŸË «Ê‹¥ Á∑ ’Ë¥‚ ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ‚ …∑
Á¬‚Ê „È•Ê v øê◊ø œÁŸÿÊ Á¬‚Ê v øê◊ø ¡Ê∞¢. ¬ÊŸË ©’Ê‹¥, Á» ⁄ •Ê¥ø ∑ ◊ ∑ ⁄¥ •ı⁄ v v / ÉÊ¥≈ Ã∑ ©’Ê‹¥ ÿÊ ¡’ Ã∑ ’Ë¥‚ ’„Èà Ÿ⁄◊ Ÿ „Ù
w
¬Ò¬Á⁄∑ Ê Á¬‚Ë v / øê◊ø ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸ Á¬‚Ë ¡Ê∞¢. ‚Ä ¬⁄ ’ŸŸ flÊ‹ ¤Êʪ ∑ Ù „≈Ê Œ¥. ¡’ ’Ë¥‚ ¬∑ ¡Ê∞¥ ÃÙ ©ã„¥ ¿ÊŸ ‹¥ •ı⁄ ∑È ¿ ¬∑ ÊŸ ∑‘
w
v / ∑ ¬ ¡ÒÃÍŸ ∑ Ê Ã‹ v / ∑ ¬ ÃÊ¡ ¬Ê‚¸‹ ¬ÊŸË ∑ Ù •‹ª ⁄π ‹¥. ’Ë¥‚ ∑ Ù ∞∑ é‹Ò¥«⁄ ÿÊ »Í « ¬˝Ù‚Ò‚⁄ ◊¥ «Ê‹¥.
y y
∑ ≈Ê v / ∑ ¬ ÃÊ¡Ê œÁŸÿʬûÊË ∑ ≈Ë ŸË’Í ∑‘ ∞∑ •‹ª ¬ÒŸ ◊¥ ◊äÿ◊ •Ê¥ø ¬⁄ ¡ÒÃÍŸ ∑ Ê Ã‹ ª⁄◊ ∑ ⁄¥. ß‚ ◊¥ ∑ ≈Ê „È•Ê åÿÊ¡ •ı⁄ ‹„‚ÈŸ «Ê‹¥.
y
≈È∑ «∏ ‚Ïflª ∑‘ Á‹∞ Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄. åÿÊ¡ ∑ Ù Ÿ⁄◊ •ı⁄ ¬Ê⁄Œ‡Ê˸ „ÙŸ Ã∑ ÷ÍŸ¥. ÷ÈŸÊ „È•Ê åÿÊ¡ •ı⁄ ‹„‚ÈŸ ’Ë¥‚ flÊ‹ é‹Ò¥«⁄ ◊¥ «Ê‹¥.
¡Ë⁄Ê, œÁŸÿÊ, ¬Ò¬Á⁄∑ Ê, ∑ Ê‹Ë Á◊ø¸, Ÿ◊∑ , ÃÊ¡Ê ¬Ê‚¸‹ •ı⁄ œÁŸÿÊ «Ê‹¥. •Êfl‡ÿ∑ ÃÊŸÈ‚Ê⁄ ’øÊ
„È•Ê ¬∑ ÊŸ ∑ Ê ¬ÊŸË «Ê‹Ã „È∞ Á◊üÊáÊ ∑ Ù Áø∑ ŸÊ •ı⁄ ∑˝ Ë◊Ë ÁSÕ⁄ÃÊ ¬˝Êåà ∑ ⁄Ÿ Ã∑ é‹Ò¥« ∑ ⁄¥.
Á’‚⁄Ê ∑ Ù ∞∑ ‚Ïflª ’Ê©‹ ◊¥ «Ê‹¥. ™ ¬⁄ ‚ ÕÙ«∏Ê ¡ÒÃÍŸ ∑ Ê Ã‹ Á¿«∏∑¥ •ı⁄ •ÁÃÁ⁄Äà ∑ ≈ ¬Ê‚¸‹
•ı⁄ œÁŸÿʬûÊË ‚ ‚¡Ê∞¥, ÿÁŒ øÊ„¥ ÃÊ ŸË’Í ∑‘ ≈È∑ «∏Ù¥ ∑‘ ‚ÊÕ ¬⁄Ù‚¥.
fl¡ ÕÈĬÊ

‚Ê◊ª˝Ë ‚ͬ ∑ Ë v ∑ ¬ ¬ûÊÊ ªÙ÷Ë ∑ ≈Ë „È߸ v ≈◊Ê≈⁄ ’Ê⁄Ë∑ ÁflÁœ ‚ͬ ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë
∑ ≈Ê „È•Ê v / ∑ ¬ „⁄Ë ’Ë¥‚ ∑ ≈Ë „È߸ ∞∑ ’«∏ ’⁄ß ◊¥ ◊äÿ◊ •Ê¥ø ¬⁄ Ã‹ ª⁄◊ ∑ ⁄¥.
w ’«∏ øê◊ø Ã‹ v åÿÊ¡ ’Ê⁄Ë∑ ∑ ≈Ê „È•Ê w
v ∑ ¬ ◊‡ÊM ◊ S‹Êß‚ ∑ Ë „È߸ |-} ∑ ¬ ß‚ ◊¥ åÿÊ¡, ‹„‚ÈŸ •ı⁄ •Œ⁄∑ «Ê‹ ∑ ⁄ åÿÊ¡
y-z ∑ Á‹ÿÊ¢ ‹„‚ÈŸ ∑ Ë ∑È ≈Ë „È߸ v ߥø
flÒÁ¡≈’‹ ’˝ÊÒÕ ÿÊ ¬ÊŸË w ’«∏ øê◊ø ‚ÙÿÊ ∑‘ ¬Ê⁄Œ‡Ê˸ „ÙŸ Ã∑ ÷ÍŸ¥. „⁄ËÁ◊ø¸, ªÊ¡⁄, ’‹
•Œ⁄∑ ∑ Ê ≈È∑ «∏Ê ∑ gÍ∑ ‚ Á∑ ÿÊ „È•Ê
‚ÊÒ‚ v ’«∏Ê øê◊ø Á‚⁄∑ Ê ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸ ¬¬⁄, ¬ûÊÊ ªÙ÷Ë, ≈◊Ê≈⁄, „⁄Ë ’Ë¥‚ •ı⁄ ◊‡ÊM ◊
w-x „⁄ËÁ◊ø¸ øË⁄Ë „È߸ v ªÊ¡⁄ ‹¢’Ë ¬Ã‹Ë
SflʌʟȂÊ⁄ v / øê◊ø „‹ŒË ¬Ê©«⁄ «Ê‹¥. Á» ⁄ Ã’ Ã∑ ÷ÍŸ¥ ¡’ Ã∑ ‚Áé¡ÿÊ¢ ÕÙ«∏Ë
∑ ≈Ë „È߸ v ’‹ ¬¬⁄ ‹¢’Ë ¬Ã‹Ë ∑ ≈Ë „È߸ w
v øê◊ø ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄ ÿÊ ¬Ê¬⁄Ë∑ Ê Ÿ⁄◊ Ÿ „Ù ¡Ê∞¥. •’ flÒÁ¡≈’‹ ’˝ÊÒÕ ÿÊ ¬ÊŸË «Ê‹¥
v / øê◊ø ª⁄◊◊‚Ê‹Ê v / øê◊ø ¡Ë⁄Ê •ÊÒ⁄ ©’Ê‹Ÿ Œ¥. ‚ÙÿÊ ‚ÊÒ‚, Á‚⁄∑ Ê, Ÿ◊∑ ,
w w
¬Ê©«⁄ Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄. ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸, „‹ŒË ¬Ê©«⁄, ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄,
ª⁄◊◊‚Ê‹Ê •ı⁄ ¡Ë⁄Ê ¬Ê©«⁄ «Ê‹ ∑ ⁄ •ë¿ ‚
‚Ê◊ª˝Ë ŸÍ«À‚ ∑ Ë Á◊‹Ê∞¥. •Ê¥ø ∑ Ù ∑ ◊ ∑ ⁄¥ •ı⁄ ‚ͬ ∑ Ù Ã’ Ã∑
wÆÆ ª˝Ê◊ ŸÍ«À‚.
©’Ê‹Ÿ Œ¥ ¡’ Ã∑ ‚Áé¡ÿÊ¢ ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ¬∑ Ÿ ¡Ê∞¥.
‚Ê◊ª˝Ë ‚¡ÊŸ ∑ Ë ÁflÁœ ÕÈÄ¬Ê ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë
ÃÊ¡ œÁŸÿʬûÊË ∑ ≈Ë „È∞ „⁄Ë åÿÊ¡ ∑ ≈Ê
¬∑ Ë „È߸ ŸÍ«À‚ ∑ Ù ‚Ïflª ’Ê©À‚ ◊¥ ’Ê¢≈ ‹¥.
„È•Ê ŸË’Í ∑‘ ≈È∑ «∏.
ª⁄◊ ‚ͬ •ı⁄ ‚Áé¡ÿÙ¥ ∑ Ù ŸÍ«À‚ ¬⁄ «Ê‹¥.
ÁflÁœ ŸÍ«À‚ ¬∑ ÊŸ ∑ Ë ÁflÁœ ‚¡ÊŸ •ı⁄ ¬⁄Ù‚Ÿ ∑ Ë
¬Ò∑‘ ¡ ∑‘ ÁŸŒ¸‡ÊÙ¥ ∑‘ •ŸÈ‚Ê⁄ ŸÍ«À‚ ∑ Ù ¬∑ Ê ‹¥.
œÁŸÿʬûÊË •ı⁄ „⁄ åÿÊ¡ ‚ ‚¡Ê∞¥. ŸË’Í ∑‘ ≈È∑ «∏Ù¥
¿ÊŸ ‹¥ •ı⁄ •‹ª ⁄π Œ¥.
∑‘ ‚ÊÕ ¬⁄Ù‚¥ ÃÊÁ∑ •ÁÃÁ⁄Äà ÃÊ¡ªË Á◊‹.
fl¡ ÕÈÄ¬Ê ∞∑ ÁŒ‹∑ ‡Ê •ı⁄ •Ê⁄Ê◊ŒÊÿ∑
ŸÍ«‹ ‚ͬ „Ò ¡Ù Á„◊Ê‹ÿË ˇÊòÊÙ¥, Ÿ¬Ê‹, ÁÃé’Ã
•ı⁄ ÷Ê⁄à ∑‘ ∑È ¿ Á„S‚Ù¥ ◊¥ ‹Ù∑ Á¬˝ÿ „Ò.