Page 32 - Layout 1

v ≈◊Ê≈⁄ ∑ ≈Ê „È•Ê v / ¿Ê≈Ê øê◊ø
w
•Œ⁄∑ ∑ ≈Ê „È•Ê v / ¿Ù≈Ê ≈È∑ «∏Ê ªÈ«∏
w
v øÈ≈∑ Ë „Ë¥ª v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ‚⁄‚Ù¥ ∑‘
w
’Ë¡ v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ◊ÕË ŒÊŸÊ v / ¿Ê≈Ê
w
w
øê◊ø „‹ŒË ¬Ê©«⁄ ∑È ¿ ∑ ⁄ˬûÊ v / ¿Ê≈Ê
w
øê◊ø ÷ÈŸÊ øŸÊ ŒÊ‹ w ‚ÍπË ‹Ê‹Á◊ø¸
v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄ w ¿Ê≈
w
øê◊ø ÉÊË Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄.
©«Èå¬Ë ‚Ê¥÷⁄ ¬Ê©«⁄
v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ¡Ë⁄Ê v / ¿Ê≈Ê øê◊ø
w w
‚ı¥» v øê◊ø ©⁄Œ ŒÊ‹ v øê◊ø øŸÊ
ŒÊ‹ v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ◊ÕË ŒÊŸÊ w ¿Ê≈
w
øê◊ø ŸÊÁ⁄ÿ‹ w ¿Ê≈ øê◊ø œÁŸÿÊ ∑‘ ’Ë¡
v øÈ≈∑ Ë „Ë¥ª w ‚ÍπË ‹Ê‹Á◊ø¸.
ÁflÁœ ŒÊ‹ ÃÒÿÊ⁄ ∑ Ë
ÃÍ⁄ ŒÊ‹ ∑ Ù v ÉÊ¥≈ ∑‘ Á‹∞ Á÷ªÙ Œ¥.
ÁflÁœ ‚Ê¥÷⁄ ¬Ê©«⁄ ÃÒÿÊ⁄ ∑⁄Ÿ ∑Ë
øÁ^ŸÊ« Áø∑ Ÿ ∑ ⁄Ë ‚Ê¥÷⁄ ¬Ê©«⁄ ∑ Ë ‚Ê⁄Ë ‚Ê◊ª˝Ë ∑ Ù ‚ÍπÊ ÷ÍŸ ∑ ⁄

¬S≈ ’ŸÊ ‹¥.
‚Ê◊ª˝Ë ÁflÁœ Áø∑ Ÿ ¬∑ ÊŸ ∑ Ë
ÁflÁœ ‚Ê¥÷⁄ ¬∑ ÊŸ ∑ Ë
zÆÆ ª˝Ê◊ Áø∑ Ÿ x ¿Ê≈ øê◊ø ≈Ê◊Ò≈Ê åÿÍ⁄Ë ◊ÒÁ⁄Ÿ≈ Á∑ ÿÊ „È•Ê Áø∑ Ÿ •ı⁄ ◊‚Ê‹Ê «Ê‹¥.
¬˝Ò‡Ê⁄ ∑È ∑ ⁄ ◊¥ ÃÍ⁄ ŒÊ‹, ∑ ≈Ë „È߸ ‚Áé¡ÿÊ¢, ‚Ê¥÷⁄
w ¿Ê≈ øê◊ø œÁŸÿÊ ∑‘ ’Ë¡ v ¿Ê≈Ê Ÿ◊∑ «Ê‹¥ •ı⁄ •ë¿Ë Ã⁄„ Á◊‹Ê ‹¥. …∑ ∑ ⁄
¬S≈, •Œ⁄∑ , «˛◊ÁS≈∑ , ≈◊Ê≈⁄, Ÿ◊∑ •ı⁄
øê◊ø ¡Ë⁄Ê w-x ∑ ‡◊Ë⁄Ë ‹Ê‹Á◊ø¸ x ¿Ê≈ Áø∑ Ÿ ∑ Ù ¬∑ Ê∞¥. ÿÁŒ •Êfl‡ÿ∑ „Ù ÃÙ ÕÙ«∏Ê
„‹ŒË «Ê‹¥. ¬ÿʸåà ¬ÊŸË «Ê‹¥ •ı⁄ ŒÊ‹ •ı⁄
øê◊ø ÃÊ¡Ê ŸÊÁ⁄ÿ‹ v ¿Ê≈Ê øê◊ø ‚ı¥» ¬ÊŸË «Ê‹¥ ÃÊÁ∑ ∑ ⁄Ë ◊¥ ÕÙ«∏Ê ª˝flË ’Ÿ ‚∑‘ .
‚Áé¡ÿÊ¢ ¬∑ Ÿ Ã∑ x-y Á‚≈Ë ’¡Ÿ Œ¥.
v / ¿Ê≈Ê øê◊ø ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸ v ≈È∑ «∏Ê
w ÁflÁœ Á» ÁŸ®‡Êª ≈ø ∑ Ë
ŒÊ‹øËŸË v S≈Ê⁄ ∞ŸË‚ w „⁄Ë ß‹ÊÿøË ¡’ ŒÊ‹ •ı⁄ ‚Áé¡ÿÊ¢ ¬∑ ¡Ê∞¥, Ã’ ß◊‹Ë ∑ Ê
Áø∑ Ÿ ¬∑ ¡ÊŸ ∑‘ ’ÊŒ ∑ ⁄ˬûÊ «Ê‹¥. ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬À¬ •ı⁄ ªÈ«∏ «Ê‹¥. w Á◊Ÿ≈ Ã∑ ©’Ê‹¥.
w ’«∏Ë ß‹ÊÿøË w åÿÊ¡ ∑ ≈ w ¿Ê≈
∑ ٠Ë ∑ ⁄ •ı⁄ œÁŸÿʬûÊË ‚ ‚¡Ê∞¥.
øê◊ø Ã‹ v ŸË’Í v / ¿Ê≈Ê øê◊ø „‹ŒË ÁflÁœ ë∏∑ Ê ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë
w
v ∑ ¬ Œ„Ë x-y ∑ Á‹ÿÊ¢ ‹„‚ÈŸ v ߥø
∞∑ ¬ÒŸ ◊¥ ÉÊË ª⁄◊ ∑ ⁄¥. ©‚ ◊¥ „Ë¥ª, ‚⁄‚Ù¥ ∑‘ ’Ë¡
≈È∑ «∏Ê •Œ⁄∑ w-x Ã¡¬ûÊ |-} ∑ ⁄ˬûÊ •ı⁄ ◊ÕË ŒÊŸÊ «Ê‹¥ •ı⁄ ¡’ ÿ„ ø≈∑ Ÿ ‹ª, Ã’
‚¡ÊŸ ∑‘ Á‹∞ œÁŸÿʬûÊË Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄.
∑ ⁄ˬûÊ, ‚ÍπË ‹Ê‹Á◊ø¸ •ı⁄ øŸÊ ŒÊ‹ «Ê‹¥.
ÁflÁœ ◊‚Ê‹Ê ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë ©«Èå¬Ë ‚Ê¥÷⁄ ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄ «Ê‹¥ •ı⁄ ë∏∑ Ê ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄¥. ß‚
ë∏∑‘ ∑ Ù ‚Ê¥÷⁄ ¬⁄ «Ê‹¥ •ı⁄ w Á◊Ÿ≈ Ã∑ ©’Ê‹¥.
œÁŸÿÊ ∑‘ ’Ë¡, ¡Ë⁄Ê, ‹Ê‹Á◊ø¸, ÃÊ¡Ê ŸÊÁ⁄ÿ‹,
‚ı¥» , ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸, ŒÊ‹øËŸË, ß‹ÊÿøË •ı⁄ S≈Ê⁄ ‚Ê◊ª˝Ë ÁflÁœ ¬⁄Ù‚Ÿ ∑ Ë
∞ŸË‚ ∑ Ù ‚ÍπÊ ÷ÍŸ¥. ∆¥«Ê „ÙŸ ¬⁄ ¬Ë‚ ‹¥. v / ∑ ¬ ÃÍ⁄ ŒÊ‹ y-z «˛◊ÁS≈∑ ∑‘ ≈È∑ «∏ ‚Ê¥÷⁄ ∑ Ù øÊfl‹ ÿÊ ß«‹Ë ∑‘ ‚ÊÕ ª⁄◊ª⁄◊ ¬⁄Ù‚¥.
w
ÁflÁœ ◊‚Ê‹Ê ¬S≈ ÃÒÿÊ⁄ ∑ ⁄Ÿ w ∑ ¬ Á◊ÁüÊà ∑ ≈Ë ‚Áé¡ÿÊ¢ •Ê‹Í, ªÊ¡⁄, ’Ë¥‚
∑ Ë •ı⁄ ‹ı∑ Ë x ¿Ê≈ øê◊ø ß◊‹Ë ∑ Ê ¬À¬
‚ÍπÊ ÷ÈŸÊ „È•Ê ◊‚Ê‹Ê, •Œ⁄∑ •ı⁄ ‹„‚ÈŸ ∑ Ù
¬Ë‚ ∑ ⁄ ¬S≈ ’ŸÊ ‹¥.
ÁflÁœ Áø∑ Ÿ ◊Ò⁄ËŸ≈ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë
Áø∑ Ÿ ∑ Ù ◊‚Ê‹Ê ¬S≈, Ÿ◊∑ , „‹ŒË, Œ„Ë •ı⁄
ŸË’Í ∑ Ê ⁄‚ «Ê‹ ∑ ⁄ •ë¿Ë Ã⁄„ ◊ÒÁ⁄Ÿ≈ ∑ ⁄¥.
v-w ÉÊ¥≈Ê¥ ∑‘ Á‹∞ Á»˝ ¡ ◊¥ ⁄π¥.
ÁflÁœ åÿÊ¡ ¬S≈ •ı⁄ ◊‚Ê‹Ê
’ŸÊŸ ∑ Ë
åÿÊ¡ ∑ Ù ¬Ë‚ ‹¥. ∞∑ ¬ÒŸ ◊¥ Ã‹ ª⁄◊ ∑ ⁄¥,
Ã¡¬ûÊ «Ê‹¥ •ı⁄ ÷ÍŸ¥. åÿÊ¡ ¬S≈ «Ê‹¥ •ı⁄
„‹∑ Ê ‚ÈŸ„⁄Ê „ÙŸ Ã∑ ÷ÍŸ¥. ≈Ê◊Ò≈Ê åÿÍ⁄Ë «Ê‹¥
•ı⁄ ◊‚Ê‹Ê ÷ÍŸ¥.

xw ∑È ∑ ’È∑