Page 27 - Layout 1

…∑ ∑ ⁄ v ÉÊ¥≈ ∑‘ Á‹∞ ⁄π Œ¥. •Ê≈ ‚ ¿Ù≈¿Ù≈
ªÙ‹ ’ŸÊ∞¥ •ı⁄ Á’ŸÊ Œ⁄Ê⁄ ∑‘ ªÙ‹ ∑ ⁄¥. ÕÙ«∏
◊Ù≈ ’‹¥, Ã‹ ‹ªÊ ∑ ⁄ Áø¬∑ Ÿ ‚ ’øÊ∞¥. …∑
∑ ⁄ vz Á◊Ÿ≈ ∑‘ Á‹∞ •Ê⁄Ê◊ Œ¥. ’‹Ÿ ‚ ªÙ‹
•Ê∑ Ê⁄ ◊¥ ’‹¥. Ÿ íÿÊŒÊ ¬Ã‹Ê •ı⁄ Ÿ „Ë íÿÊŒÊ
◊Ù≈Ê. ª⁄◊ Ã‹ ◊¥ v-v ÷∆Í⁄ ∑ Ù «Ê‹¥. øê◊ø
‚ Œ’Ê ∑ ⁄ »È ‹Ê∞¥. ÷∆Í⁄ ∑ Ù ¬Í⁄Ë Ã⁄„ ‚ »È ‹ÊŸ
∑‘ Á‹∞ ©Ÿ ¬⁄ Ã‹ Á¿«∏∑¥ . ¬‹≈ ∑ ⁄ ‚ÈŸ„⁄Ê
÷Í⁄Ê „ÙŸ Ã∑ Ë¥. •ÁÃÁ⁄Äà Ã‹ ‚ÙπŸ ∑‘ Á‹∞
Á≈‡ÊÍ ¬¬⁄ ¬⁄ ÁŸ∑ Ê‹¥. ‚÷Ë ÷∆Í⁄ ß‚Ë Ã⁄„ Ë¥.

ÁflÁœ ¿Ù‹ ∑‘ Á‹∞ ¬˝Ò‡Ê⁄
∑È ®∑ ª ∑ Ë
¬˝Ò‡Ê⁄ ∑È ∑ ⁄ ◊¥ Á÷ªÙ∞ „È∞ ¿Ù‹, ‚Íπ •Ê◊‹Ê,
‚ÍπË ‹Ê‹Á◊ø¸, ’«∏Ë ß‹ÊÿøË, Ÿ◊∑ , ’®∑ ª
‚Ù«Ê, Ã¡¬ûÊÊ, øÊÿ ¬Ê©«⁄ •ı⁄
¿Ù‹ ÷∆Í⁄ •Êfl‡ÿ∑ ÃÊŸÈ‚Ê⁄ ¬ÊŸË «Ê‹¥. …Ä∑ Ÿ ‹ªÊ ∑ ⁄ z
‚Ë≈Ë Ã∑ ¬∑ Ê∞¥. •ª⁄ øÊÿ ’Òª Ÿ„Ë¥ „Ò¥ ÃÙ øÊÿ
‚Ê◊ª˝Ë ÷∆Í⁄ ߸S≈ ∑‘ ‚ÊÕ ‚Ê◊ª˝Ë Ë „È∞ •Ê‹Í ∑ Ë ∑ Ê ∑ Ê…∏Ê ’ŸÊ ∑ ⁄ «Ê‹ ‚∑ ÃË „Ò¥. ¬˝Ò‡Ê⁄ ÁŸ∑ ‹Ÿ
v v / ∑ ¬ ◊ÒŒÊ v v / øê◊ø øËŸË w ◊äÿ◊ •Ê‹Í ©’‹ •ı⁄ ∑ ≈ „È∞ ËŸ ∑‘ ∑‘ ’ÊŒ ∑È ∑ ⁄ πÙ‹¥ •ı⁄ øÊÿ ’Òª „≈Ê Œ¥. ‚Êß«
w w
v / øê◊ø Ã‹ z ª˝Ê◊ ‚ÍπÊ ÿËS≈ Á‹∞ Ã‹ v øê◊ø ŒªË ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄ ◊¥ ⁄π Œ¥. ¿Ù‹ ¿ÊŸ ‹¥ •ı⁄ ’ø „È∞ ¬ÊŸË ∑ Ù
w
¬ÊŸË •Êfl‡ÿ∑ ÃÊŸÈ‚Ê⁄ w øê◊ø ⁄flÊ ¬ÊŸË ◊¥ v øê◊ø •◊øÍ⁄ ¬Ê©«⁄ Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄. •Êª ∑‘ ©¬ÿÙª ∑‘ Á‹∞ ⁄π¥.
Á÷ªÙÿÊ „È•Ê v øê◊ø Ã‹ Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄.
‚Ê◊ª˝Ë ‚¡Êfl≈ ∑ Ë ÁflÁœ ¿Ù‹ ◊‚Ê‹ ∑ Ë
‚Ê◊ª˝Ë ÷∆Í⁄ ߸S≈ ∑‘ Á’ŸÊ ∑ Ë v ◊äÿ◊ åÿÊ¡ ∑ ≈Ê „È•Ê w ÃÊ¡Ê „⁄ËÁ◊ø¸ ∞∑ ’⁄ß ◊¥ ’«∏Ë ß‹ÊÿøË, ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸, „⁄Ë
v v / ∑ ¬ ◊ÒŒÊ w øê◊ø ⁄flÊ ¬ÊŸË ◊¥ Á÷ªÙÿÊ v / ߥø •Œ⁄∑ ¡ÍÁ‹∞Ÿ ◊¥ ∑ ≈Ê „È•Ê ß‹ÊÿøË, ¡ÊÁflòÊË, ∑ ‚Í⁄Ë ◊ÕË «Ê‹¥. ŒÊ‹øËŸË,
w w
„È•Ê v / øê◊ø øËŸË v / øê◊ø Ã‹ „⁄Ë ø≈ŸË ÕÊ«∏Ë ‚Ë œÁŸÿʬûÊË. ¡Êÿ» ‹, ø∑ ⁄Ë »Í ‹, ‹ı¥ª •ı⁄ ◊ÕË ŒÊŸÊ «Ê‹¥.
w
w
¬ÊŸË •Êfl‡ÿ∑ ÃÊŸÈ‚Ê⁄ v / ∑ ¬ Œ„Ë »¥ ≈Ê „È•Ê ß‚ Á◊üÊáÊ ∑ Ù ¬ÒŸ ◊¥ «Ê‹ ∑ ⁄ Ã’ Ã∑ ‚ÍπÊ ÷ÍŸ¥
y
v / øê◊ø ’®∑ ª ‚Ù«Ê v øê◊ø Ã‹ ÁflÁœ ߸S≈ ∑‘ ‚ÊÕ ÷∆Í⁄ ∑ Ë ¡’ Ã∑ ◊‚Ê‹ ‚Ȫ¥ÁœÃ Ÿ „Ù ¡Ê∞¥. œÁŸÿÊ ¬Ê©«⁄,
w
∞∑ ’⁄ß ◊¥ ◊ÒŒÊ, øËŸË, Ÿ◊∑ , Ã‹, ¬ÊŸË ◊¥
ËŸ ∑‘ Á‹∞ Ã‹ Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄. v øÈ≈∑ Ë „Ë¥ª, ŒªË ‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄ •ı⁄ ¡Ë⁄Ê
Á÷ªÙÿÊ „È•Ê ÿËS≈ •ı⁄ ¬ÊŸË ◊¥ Á÷ªÙÿÊ „È•Ê
¬Ê©«⁄ «Ê‹¥. •ë¿ ‚ ÷ÍŸ¥. ß‚ ª˝Êߥ«⁄ ◊¥ «Ê‹ ∑ ⁄
‚Ê◊ª˝Ë ¿Ù‹ ∑‘ Á‹∞ ¬˝Ò‡Ê⁄ ⁄flÊ «Ê‹¥. •ë¿Ë Ã⁄„ Á◊‹Ê ‹¥. •Êfl‡ÿ∑ ÃÊŸÈ‚Ê⁄
’Ê⁄Ë∑ ¬Ë‚ ‹¥. •Êª ∑‘ ©¬ÿÙª ∑‘ Á‹∞ ⁄π ‹¥.
∑È ®∑ ª ∑ Ë ¬ÊŸË «Ê‹Ã „È∞ •Ê≈Ê ªÍ¥œ¥. •Ê≈Ê Ÿ⁄◊ •ı⁄
v v / ∑ ¬ ¿Ù‹ ⁄ÊÃ÷⁄ Á÷ªÙ∞ „È∞ y-z ‚Íπ Áø∑ ŸÊ „ÙŸÊ øÊÁ„∞. •Ê≈ ∑ Ù Ã‹ ‹ªÊ ∑ ⁄ ÁflÁœ ¿Ù‹Ê¥ ∑ Ê Ã«∏∑ ∑ Ë
w
•Ê◊‹ v ‚ÍπË ‹Ê‹Á◊ø¸ w ’«∏Ë ß‹ÊÿøË Áø∑ ŸÊ ∑ ⁄¥, …∑ ∑ ⁄ v ÉÊ¥≈ ∑‘ Á‹∞ ⁄π Œ¥. •Ê≈ ∑ «∏Ê„Ë ◊¥ ÉÊË ª⁄◊ ∑ ⁄¥, ©‚ ◊¥ ¬˝Ò‡Ê⁄ ∑È ∑ ⁄ Á∑ ∞
v øê◊ø ’®∑ ª ‚Ù«Ê v Ã¡¬ûÊÊ ‚ ¿Ù≈¿Ù≈ ªÙ‹ ’ŸÊ∞¥ •ı⁄ Á’ŸÊ Œ⁄Ê⁄ ∑‘ ªÙ‹ „È∞ ¿Ù‹, ÃÒÿÊ⁄ ¿Ù‹ ◊‚Ê‹Ê •ı⁄ ∑ Ê‹Ë ß◊‹Ë
w øê◊ø øÊÿ ¬Ê©«⁄ ¬ÊŸË •Êfl‡ÿ∑ ÃÊŸÈ‚Ê⁄ ∑ ⁄¥. ÕÙ«∏ ◊Ù≈ ’‹¥, Ã‹ ‹ªÊ ∑ ⁄ Áø¬∑ Ÿ ‚ ∑ Ê ¬ÊŸË «Ê‹¥. •ë¿ ‚ Á◊‹Ê ‹¥ ÃÊÁ∑ ¿Ù‹ ≈Í≈¥
Ÿ◊∑ SflʌʟȂÊ⁄. ’øÊ∞¥. …∑ ∑ ⁄ vz Á◊Ÿ≈ ∑‘ Á‹∞ •Ê⁄Ê◊ Œ¥. Ÿ„Ë¥. •Êfl‡ÿ∑ ÃÊŸÈ‚Ê⁄ ’ø „È∞ ¿Ù‹Ê¥ ∑‘ ¬ÊŸË ‚
’‹Ÿ ‚ ªÙ‹ •Ê∑ Ê⁄ ◊¥ ’‹¥. Ÿ íÿÊŒÊ ¬Ã‹Ê ∑¢ Á‚S≈¥‚Ë ‚◊ÊÿÙÁ¡Ã ∑ ⁄¥. œË◊Ë •Ê¥ø ¬⁄ vz-
‚Ê◊ª˝Ë ¿Ù‹ ◊‚Ê‹Ê ∑ Ë
•ı⁄ Ÿ „Ë íÿÊŒÊ ◊Ù≈Ê. ª⁄◊ Ã‹ ◊¥ v-v ÷≈Í⁄ wÆ Á◊Ÿ≈ Ã’ Ã∑ ¬∑ Ê∞¥ ÿÊ ¡’ Ã∑ ¿Ù‹ ‚Ê⁄
y-z ’«∏Ë ß‹ÊÿøË vÆ-vw ∑ Ê‹ËÁ◊ø¸ ∑‘
∑ Ù «Ê‹¥. øê◊ø ‚ Œ’Ê ∑ ⁄ »È ‹Ê∞¥. ÷∆Í⁄Ê¥ ∑ Ù ç‹fl⁄ ‚Ùπ Ÿ ‹¥. •¥Ã ◊¥ •Œ⁄∑ •ı⁄ ÉÊË «Ê‹¥.
ŒÊŸ w-x „⁄Ë ß‹ÊÿøË w ¡ÊÁflòÊË
¬Í⁄Ë Ã⁄„ ‚ »È ‹ÊŸ ∑‘ Á‹∞ ©Ÿ ¬⁄ Ã‹ Á¿«∏∑¥ . •Œ⁄∑ , ÉÊË, „⁄ËÁ◊ø¸, Ë •Ê‹Í, ∑ ≈Ê åÿÊ¡ •ı⁄
v øê◊ø ∑ ‚Í⁄Ë ◊ÕË v ߥø ŒÊ‹øËŸË
¬‹≈ ∑ ⁄ ‚ÈŸ„⁄Ê ÷Í⁄Ê „ÙŸ Ã∑ Ë¥. •ÁÃÁ⁄Äà œÁŸÿʬûÊË ‚ ‚¡Ê∞¥. ª⁄◊ª⁄◊ ÷∆Í⁄ •ı⁄ „⁄Ë
v ¡Êÿ» ‹ v ø∑ ⁄Ë »Í ‹ w-y ‹ı¥ª
Ã‹ ‚ÙπŸ ∑‘ Á‹∞ Á≈‡ÊÍ ¬¬⁄ ¬⁄ ÁŸ∑ Ê‹¥. ‚÷Ë ø≈ŸË ∑‘ ‚ÊÕ ¬⁄Ù‚¥.
v / øê◊ø ◊ÕË ŒÊŸÊ v øê◊ø œÁŸÿÊ
y ÷∆Í⁄ ß‚Ë Ã⁄„ Ë¥.
¬Ê©«⁄ v øÈ≈∑ Ë „Ë¥ª v øê◊ø ŒªË ÁflÁœ Ë „È∞ •Ê‹Í ∑ Ë
‹Ê‹Á◊ø¸ ¬Ê©«⁄ v øê◊ø ¡Ë⁄Ê ¬Ê©«⁄. ÁflÁœ ߸S≈ ∑‘ Á’ŸÊ ÷∆Í⁄ ’ŸÊŸ ∑ Ë ∑ «∏Ê„Ë ◊¥ Ã‹ ª⁄◊ ∑ ⁄¥, ©’‹ •ı⁄ ∑ ≈ „È∞
∞∑ ’⁄ß ◊¥ ◊ÒŒÊ, ¬ÊŸË ◊¥ Á÷ªÙÿÊ „È•Ê ⁄flÊ, •Ê‹Í «Ê‹¥ •ı⁄ ‚÷Ë Ã⁄» ‚ ∑È ⁄∑È ⁄Ê •ı⁄
‚Ê◊ª˝Ë ¿Ù‹ ∑ ë∏∑ ∑ Ë
øËŸË, Ÿ◊∑ , Ã‹, Œ„Ë •ı⁄ ’®∑ ª ‚Ù«Ê «Ê‹¥. ‚ÈŸ„⁄Ê ÷Í⁄Ê „ÙŸ Ã∑ Ë¥. ∑È ⁄∑È ⁄Ê „ÙŸ ∑‘ ’ÊŒ
v / ∑ ¬ ÉÊË ÃÒÿÊ⁄ Á∑ ÿÊ „È•Ê ¿Ù‹ ◊‚Ê‹Ê
y •ë¿Ë Ã⁄„ Á◊‹Ê∞¥. •Êfl‡ÿ∑ ÃÊŸÈ‚Ê⁄ ¬ÊŸË ∞∑ ’⁄ß ◊¥ ÁŸ∑ Ê‹¥. Ÿ◊∑ , ŒªË ‹Ê‹Á◊ø¸
z øê◊ø ∑ Ê‹Ë ß◊‹Ë ∑ Ê ¬ÊŸË v ∑ ¬ ©’‹
«Ê‹Ã „È∞ •Ê≈Ê ªÍ¥œ¥. •Ê≈Ê Ÿ⁄◊ •ı⁄ Áø∑ ŸÊ ¬Ê©«⁄ •ı⁄ •◊øÍ⁄ ¬Ê©«⁄ «Ê‹¥ •ı⁄ •ë¿ ‚
„È∞ ¿Ù‹ ∑ Ê ¬ÊŸË v ߥø •Œ⁄∑ ¡ÍÁ‹∞Ÿ ◊¥
„ÙŸÊ øÊÁ„∞. •Ê≈ ∑ Ù Ã‹ ‹ªÊ ∑ ⁄ Áø∑ ŸÊ ∑ ⁄¥, Á◊‹Ê∞¥. •Êª ∑‘ ©¬ÿÙª ∑‘ Á‹∞ ‚Êß« ◊¥ ⁄π Œ¥.
∑ ≈Ê „È•Ê w øê◊ø ÉÊË.
w| ∑È ∑ ’È∑